1
00:00:44,886 --> 00:00:47,011
Založeno na skutečném příběhu.

2
00:00:52,859 --> 00:00:55,169
Hranice států Kanada / Idaho

3
00:00:56,504 --> 00:00:58,357
<i>Nádhera, co?</i>

4
00:00:58,659 --> 00:01:00,826
<i>Ale poslouchejte.
Slyšíte to?</i>

5
00:01:00,828 --> 00:01:02,828
<i>Tohle mi zní v nočních můrách.</i>

6
00:01:02,830 --> 00:01:04,531
<i>To je zvuk federálů</i>

7
00:01:04,733 --> 00:01:08,133
<i>co řídí ty svý bezpilotní
letadýlka a ve snaze nás dostat</i>

8
00:01:08,135 --> 00:01:10,902
<i>utrácí víc peněz,
než je stálo pátrání po Osama Bin Ladenovi.</i>

9
00:01:11,004 --> 00:01:14,540
<i>42 miliard za válku proti trávě.</i>

10
00:01:14,542 --> 00:01:16,809
<i>140 doláčů od každýho z vás,</i>

11
00:01:16,811 --> 00:01:19,845
<i>za boj proti bohem stvořené
zelené rostlince rostoucí pod sluncem.</i>

12
00:01:19,847 --> 00:01:22,381
<i>A bůh chyby nedělá.</i>

13
00:01:22,383 --> 00:01:24,650
Běžte, běžte!

14
00:01:31,691 --> 00:01:34,393
<i>Osobně bych zaplatil 18 milionů na daních,</i>

15
00:01:34,395 --> 00:01:37,663
<i>za necelých 60 milionů, které mi
vynesl prodej medicínky.</i>

16
00:01:37,665 --> 00:01:41,266
<i>Ale nikdy nic nechtěli,
tak jsem nic nenabízel.</i>

17
00:01:41,268 --> 00:01:43,702
<i>Nikdy mi nepřišel účet,
tak jsem žádnej neplatil.</i>

18
00:01:45,610 --> 00:01:50,114
Titulky přeložil: meera

19
00:01:51,515 --> 00:01:53,515
31. říjen, 2005

20
00:01:55,316 --> 00:01:57,149
<i>Tak abych to shrnul.</i>

21
00:01:57,151 --> 00:01:59,618
<i>Byl jsem měkejš
z tý špatný strany jezera.</i>

22
00:01:59,720 --> 00:02:01,620
<i>Střední školu jsem nedodělal.
Ztracenej případ.</i>

23
00:02:01,622 --> 00:02:04,255
<i>Neviditelný děcko,
........