1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000

2
00:00:53,978 --> 00:00:55,946
Myslel jsem, že jsme měli
přivést naše manželky.

3
00:00:55,980 --> 00:00:57,948
No, ani jsem nechtěla přijít.

4
00:00:57,982 --> 00:01:00,350
Slyšela jsem, že jedí kachní nohy. A bulvy.

5
00:01:00,384 --> 00:01:03,305
Paní Brackenreidová, vlastně
jsem už dvakrát jedl čínské jídlo.

6
00:01:03,307 --> 00:01:03,800
Je velmi dobré.

7
00:01:03,815 --> 00:01:06,764
Myslel jsem, že jsme
měli přivést naše manželky.

8
00:01:07,158 --> 00:01:09,993
- Kde je detektiv?
- Má dovolenou.

9
00:01:10,027 --> 00:01:12,195
William Murdoch si vzal dovolenou?

10
00:01:12,229 --> 00:01:14,297
Myslím, že chtěl odjet pryč z města,

11
00:01:14,331 --> 00:01:16,132
týká se to doktorky Ogdenové.

12
00:01:16,166 --> 00:01:18,133
No, znáte můj názor.

13
00:01:18,167 --> 00:01:20,135
- Ach, jdeme na to.
- Čekal příliš dlouho,

14
00:01:20,169 --> 00:01:23,338
to se stalo.
Ženská vášeň časem zmizí.

15
00:01:23,373 --> 00:01:25,192
Tam vede manželství.

16
00:01:25,242 --> 00:01:27,843
Ale nechcete takto začít.

17
00:01:27,878 --> 00:01:30,012
- Kde jsou vidličky a nože?
- Och, pane, domnívám se,

18
00:01:30,046 --> 00:01:32,515
že máme použít toto, hůlky.

19
00:01:32,549 --> 00:01:36,151
Hůlky? Jak s nimi mohu krájet?

20
00:01:36,235 --> 00:01:39,571
Prosím o pozornost.

21
00:01:41,574 --> 00:01:44,976
Členové Torontského policejního sboru,

22
00:01:45,010 --> 00:01:47,745
děkuji, že jste dnes večer přišli.

23
00:01:47,780 --> 00:01:49,747
Jmenuji se Chow Wei.

24
00:01:49,782 --> 00:01:53,250
........