1
00:00:01,245 --> 00:00:03,544
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:03,624 --> 00:00:06,643
<i>Šéf se vydává do Manhattan Beach
v Kalifornii,</i>

3
00:00:06,723 --> 00:00:10,570
<i>kde se bude potýkat s nejmladší
majitelkou, kterou kdy poznal.</i>

4
00:00:10,650 --> 00:00:12,932
- Můžu se zeptat kolik ti je?
- 28.

5
00:00:13,012 --> 00:00:15,513
<i>Vystudovala ekonomickou školu...</i>

6
00:00:15,593 --> 00:00:18,372
Vážně jsem nečekala,
že to bude tak těžké.

7
00:00:18,452 --> 00:00:20,790
<i>... ale teď si možná vybrala
špatný podnik.</i>

8
00:00:20,870 --> 00:00:23,326
Liso, takové jídlo já neservíruju.

9
00:00:23,579 --> 00:00:25,216
<i>O kuchyni nemá ani páru.</i>

10
00:00:25,452 --> 00:00:28,811
- Kdy jsi naposledy kontrolovala
lednici? - Vlastně nikdy.

11
00:00:28,891 --> 00:00:31,635
<i>- Nejí vlastní jídlo.</i>
- Jsem vegetariánka.

12
00:00:32,128 --> 00:00:34,704
<i>A restauraci nemá vůbec
pod kontrolou.</i>

13
00:00:34,964 --> 00:00:38,074
Co tu děláte?
Proč tam stojíte?

14
00:00:38,334 --> 00:00:41,745
<i>Dnes se šéf pokusí vychovat
mladou majitelku.</i>

15
00:00:41,825 --> 00:00:44,604
Vy děláte tuňáka
na čtvrtek už v pondělí.

16
00:00:44,684 --> 00:00:46,616
<i>Hodina začíná.</i>

17
00:00:46,876 --> 00:00:49,557
<i>Bude její nevyzrálost
zároveň její nevýhodou?</i>

18
00:00:49,719 --> 00:00:51,254
Podle mě jsi pitomec.

19
00:00:51,334 --> 00:00:54,122
<i>Budou zaměstnanci
přítomni u její maturity?</i>

20
00:00:54,202 --> 00:00:57,027
- Haló! - Vzdáváme to, šéfe.
- To jsem si všiml.

21
00:00:57,287 --> 00:00:58,578
Louie!

22
00:00:58,953 --> 00:01:03,152
........