1
00:00:01,065 --> 00:00:03,171
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:03,251 --> 00:00:06,007
<i>Šéf Ramsay míří do jižní Kalifornie,</i>

3
00:00:07,106 --> 00:00:09,340
<i>kde je mexická restaurace...</i>

4
00:00:09,420 --> 00:00:12,639
Tady už chybí jenom
nápis "fastfood".

5
00:00:12,719 --> 00:00:14,030
Je to špatné?

6
00:00:14,110 --> 00:00:17,154
<i>Majitelka Laura měla
roky úspěšný catering.</i>

7
00:00:17,234 --> 00:00:19,342
Jenom přidám jídelnu.
To nic není.

8
00:00:19,422 --> 00:00:21,760
<i>Ovšem po roce
v restauračním oboru...</i>

9
00:00:21,840 --> 00:00:24,711
Perlo, nechutná jim.
To to nikdo nechutnal?

10
00:00:24,791 --> 00:00:26,692
<i>... se jí daří mizerně.</i>

11
00:00:26,772 --> 00:00:27,963
Tohle není restaurace.

12
00:00:28,043 --> 00:00:29,336
<i>Kuchařka není kuchařka.</i>

13
00:00:29,416 --> 00:00:31,114
Perla se nikdy nezlepší.

14
00:00:31,194 --> 00:00:32,561
Perla je pro mě rodina.

15
00:00:32,641 --> 00:00:34,228
<i>Jídlo je vážně podprůměrné.</i>

16
00:00:34,308 --> 00:00:36,586
- Jako bych jedl mokrej karton.
- Bože.

17
00:00:36,666 --> 00:00:39,416
Hele! Neuvěřitelný.
Panebože!

18
00:00:39,887 --> 00:00:42,136
<i>A restaurace vůbec nefunguje.</i>

19
00:00:42,216 --> 00:00:44,332
Rychle, prosím.

20
00:00:45,285 --> 00:00:48,174
- Jste šílená.
- Nevím, co to k*rva dělám.

21
00:00:48,254 --> 00:00:50,558
<i>Bude majitelka schopná čelit pravdě?</i>

22
00:00:50,638 --> 00:00:52,261
- Jste její šéfka?
- Ano.

23
00:00:52,341 --> 00:00:53,867
Omyl!
........