1
00:00:00,937 --> 00:00:08,172
<b><i>www.edna.cz/ray-donovan uvádí...</i></b>

2
00:00:08,202 --> 00:00:11,661
Rls: BDRip.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

3
00:00:14,448 --> 00:00:16,993
- To je tvůj přítel?
- Asi jo.

4
00:00:16,994 --> 00:00:20,396
Zdravim, pane Donovane,
už jste mě koupil?

5
00:00:20,397 --> 00:00:23,933
Máma toho koupenýho děcka
si prostřelila hlavu.

6
00:00:23,934 --> 00:00:28,070
Slíbils mi, že se to nevrátí.
Slíbils mi to.

7
00:00:28,071 --> 00:00:32,040
Sean ji zastřelil tvou zbraní
sjetý z tvých drog.

8
00:00:32,041 --> 00:00:35,543
Ray říkal, že i tak jsi v průseru.
Ukradls Sullymu hodně peněz.

9
00:00:35,544 --> 00:00:41,544
- Sean Walker tu holku vážně zabil?
- Mickey se s ním párkrát setkal.

10
00:00:42,651 --> 00:00:45,820
- Vypadáte trochu nemocně.
- Čau, Rayi. - Ty zmrde!

11
00:00:47,488 --> 00:00:50,391
Jestli myslíš, že po tobě jde,
tak nejspíš jo.

12
00:00:50,392 --> 00:00:53,693
Myslíš, že jsi první,
kdo se nás snaží dostat, ty hňupe?

13
00:00:53,694 --> 00:00:55,695
Řekl jsem vám všechno!
Řekl jsem...

14
00:00:55,696 --> 00:00:59,420
- Kdo jsi kurva zač, Rayi?
- Je dobrý manžel?

15
00:00:59,534 --> 00:01:03,469
- Jak to myslíte? - Muži jsou
od přírody velcí tajnůstkáři.

16
00:01:03,470 --> 00:01:06,072
Nikdy jsi mi neřekl,
jak Bridget zemřela.

17
00:01:06,073 --> 00:01:07,440
Byla sjetá.

18
00:01:07,441 --> 00:01:09,508
Skočila ze střechy.

19
00:01:09,609 --> 00:01:11,444
Tati, prosím, přestaň!

20
00:01:11,445 --> 00:01:16,914
Možná jsi měl koule mě odšoupnout,
ale střelit mě? To si nemyslím.

21
00:01:18,914 --> 00:01:22,914
<b>Ray Donovan</b>
<b><i>1x07 New Birthday</i></b>
........