1
00:00:00,937 --> 00:00:08,172
<b><i>www.edna.cz/ray-donovan uvádí...</i></b>

2
00:00:08,202 --> 00:00:11,661
Rls: BDRip.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

3
00:00:13,951 --> 00:00:18,991
- <i>Neřekl jsi mi, jak Bridget zemřela.</i>
- Byla sjetá. Skočila ze střechy.

4
00:00:19,025 --> 00:00:20,893
To je vážně smutné.

5
00:00:20,927 --> 00:00:25,023
Tohle je skvělé místo. Dobrá investice.
Máte peníze, že?

6
00:00:25,031 --> 00:00:28,367
Tohle je vyrovnání od diecéze
na 1,4 milionu dolarů.

7
00:00:28,401 --> 00:00:31,637
- Neřekl mi, že si kupuje dům.
- Nepožádal tě o svolení?

8
00:00:33,373 --> 00:00:35,307
Ne! Ne! Ne!

9
00:00:35,342 --> 00:00:37,278
Co ti kurva je?

10
00:00:38,211 --> 00:00:41,146
- <i>Co jsi provedl?</i>
- Nechte to hořet.

11
00:00:41,181 --> 00:00:44,416
- Sully zemřel před 10 lety.
- Řekni mu, že jsem tady.

12
00:00:44,451 --> 00:00:48,487
Chci, abys zabil mého otce.
Můžu tě pak poslat, kam budeš chtít.

13
00:00:48,521 --> 00:00:52,157
- Nebude to levný.
- <i>To je tvá přítelkyně?</i>

14
00:00:52,192 --> 00:00:55,027
- Jo, je.
- Co se děje?

15
00:00:55,061 --> 00:00:59,932
- Jen mám radost, že jsi tady.
- Prima, tak na to nezapomeň.

16
00:00:59,966 --> 00:01:04,904
- <i>Samotnej Sean Walker?</i>
- Mám důkaz, že zastřelil v Bostonu holku.

17
00:01:04,938 --> 00:01:08,874
A pak tu vraždu hodil
na dříče Joea ze slušné rodiny.

18
00:01:08,909 --> 00:01:14,546
Když ten příběh koupím,
budu ho vlastnit. Nemůžeš ho dál vykládat.

19
00:01:14,581 --> 00:01:18,617
Zabili ji ve vlastním domě.
Naser si, vole! Věděls to!

20
00:01:18,652 --> 00:01:22,955
- Drž se od něj dál, rozumíš?
- Tvůj táta si myslí, že mám špatnej vliv.

21
00:01:22,989 --> 00:01:25,557
Můj táta na mě má špatnej vliv.

........