1
00:00:27,832 --> 00:00:29,835
Tohle není čas konce.

2
00:00:30,251 --> 00:00:35,215
Je to čas nových začátků,
transformace, změn.

3
00:00:35,716 --> 00:00:38,551
Vím, že změny nebývají snadné.

4
00:00:38,844 --> 00:00:41,387
Oxnard, Kalifornie, 12. 6. 2012

5
00:00:41,554 --> 00:00:45,017
Ale umožňují člověku vyrůst.
Přijmout svůj osud.

6
00:00:45,267 --> 00:00:46,225
Jesse!

7
00:00:49,063 --> 00:00:52,649
"...požehnání i prokletí,
úsvit i soumrak."

8
00:00:53,734 --> 00:00:57,404
Začínáme novou kapitolu.
Vím, že jsme připraveni.

9
00:00:57,655 --> 00:01:00,031
Díky, ročníku 2012.

10
00:01:03,826 --> 00:01:05,162
Tvůj brácha usnul.

11
00:01:05,537 --> 00:01:08,832
Jasně že usnul.
Dokonce slintal.

12
00:01:09,042 --> 00:01:11,001
Ředitelka byla opilá.

13
00:01:11,378 --> 00:01:13,212
Jesse!

14
00:01:16,674 --> 00:01:18,551
Gratuluju, brácho.

15
00:01:18,885 --> 00:01:20,719
- Co to máš na sobě?
- Zmlkni.

16
00:01:22,388 --> 00:01:23,890
Obejmout.

17
00:01:25,058 --> 00:01:26,100
Moje jednička.

18
00:01:26,350 --> 00:01:27,811
- Vyfoť nás.
- Vás dva.

19
00:01:28,061 --> 00:01:29,853
- Vyfoť nás.
- Ukaž diplom.

20
00:01:31,855 --> 00:01:33,108
Jednu rychlou.

21
00:01:33,400 --> 00:01:35,484
- Nejlepší kámoši?
- Frajeři.

22
00:01:39,281 --> 00:01:40,656
Nedělejte obličeje.

23
00:01:40,864 --> 00:01:43,034
Ahoj, Oscare. Máš se?
........