1
00:00:04,355 --> 00:00:06,617
Dobře, Emmo. Pěkně jedno cheerio za druhým.

2
00:00:06,707 --> 00:00:08,460
Pojď k tatínkovi. Vím, že to dokážeš.

3
00:00:09,197 --> 00:00:12,497
Už jen pár sekund ji dělí od chození.
Poznám to. No tak, Emmo.

4
00:00:12,498 --> 00:00:15,656
Bene, bude chodit, až bude připravená.
Jasný? Je to holka.

5
00:00:15,844 --> 00:00:17,757
Pokud ví, že to chceš, tak to neudělá.

6
00:00:18,402 --> 00:00:19,402
Jdi do práce.

7
00:00:20,152 --> 00:00:23,274
Fajn. Ale pokud prošvihnu její první
krůčky, tak z toho budu vinit vás!

8
00:00:23,312 --> 00:00:24,312
Ahoj, zlatíčko.

9
00:00:26,586 --> 00:00:29,054
Nevím. Mně přijde připravená.

10
00:00:29,552 --> 00:00:32,183
Pojď sem, Emmo. Pojď
ke strejdovi Dannymu.

11
00:00:34,149 --> 00:00:35,242
Pojď sem, beruško.

12
00:00:41,452 --> 00:00:42,898
Bene, počkej!

13
00:00:50,023 --> 00:00:51,703
www.serialzone.cz a www.comicspoint.cz

14
00:00:51,979 --> 00:00:56,015
BABY DADDY S03E18
Překlad: Meimei

15
00:00:57,342 --> 00:00:59,726
Nestihli jsem ho. Zapomněla
jsem, že když slyší,

16
00:00:59,762 --> 00:01:02,412
jak na něj volá na ulici
nějaká holka, tak zrychlí.

17
00:01:03,170 --> 00:01:06,549
To je dobrý. Prostě Benovi zavoláme
a řekneme mu, co prošvihl.

18
00:01:06,596 --> 00:01:08,359
Hele, nikdo nebude nikomu volat.

19
00:01:09,477 --> 00:01:11,679
- To byl váš telefon.
- Nenávidím tě!

20
00:01:13,022 --> 00:01:16,992
Bena by vážně vzalo, kdyby zjistil,
že prošvihl Emminy první krůčky.

21
00:01:17,127 --> 00:01:20,363
Možná to můžeme zahrát tak,
aby to vypadalo jako poprvé?

22
00:01:20,409 --> 00:01:22,077
Jo, to nikdy nefunguje.

23
........