1
00:00:59,753 --> 00:01:00,820
Kaylie!

2
00:01:21,817 --> 00:01:23,816
Vystřelil jsem.

3
00:01:25,684 --> 00:01:27,683
Ačkoliv jsem ten sen
měl už několikrát,

4
00:01:28,683 --> 00:01:30,683
nikdy jsem to nebyl já.

5
00:01:30,817 --> 00:01:32,749
Ten, kdo držel zbraň.

6
00:01:32,821 --> 00:01:34,617
Já vím.

7
00:01:36,615 --> 00:01:37,816
Je to dobře.

8
00:01:39,748 --> 00:01:44,607
Ukazuje to, že za to
přebíráš odpovědnost.

9
00:01:44,680 --> 00:01:46,813
A napovídá to, že jsi se nedostal jen
přes mámení tvého vědomí...

10
00:01:48,615 --> 00:01:50,746
ale také jeho podvědomí.

11
00:01:50,819 --> 00:01:56,739
To je můj názor. A věřím, že Tim není
nebezpečím pro sebe ani své okolí.

12
00:01:56,812 --> 00:02:00,671
A myslím si, že by měl být
zbaven všech obvinění

13
00:02:00,744 --> 00:02:03,612
k jeho 21. narozeninám.

14
00:02:14,875 --> 00:02:20,743
Prodáno pánovi. Gratuluji. Další
položka s číslem 313.

15
00:02:22,742 --> 00:02:26,675
Dalším předmětem aukce je toto
úžasně starožitné zrcadlo

16
00:02:26,748 --> 00:02:28,674
z Levesterského statku.

17
00:02:29,742 --> 00:02:38,535
Zrcadlo cestovalo po světě a svého
času sloužilo i královské rodině.

18
00:02:38,608 --> 00:02:41,667
Obraz i rám jsou původní.

19
00:02:41,740 --> 00:02:47,541
Je ve výborném stavu, až na malou
prasklinku v dolním pravém rohu.

20
00:02:47,614 --> 00:02:50,731
Rám je vyřezán z tmavého dřeva.

21
00:02:50,804 --> 00:02:54,798
Začneme na 10 000 dolarech.

22
00:02:54,871 --> 00:02:56,665
Mám tu 10 vepředu.

23
00:02:56,738 --> 00:02:57,270
Děkuji, pane.
........