1
00:00:09,762 --> 00:00:13,162
Bohatých nikdy nemůže
být příliš mnoho, Trajane.

2
00:00:13,163 --> 00:00:18,063
Jestli mnozí mají mnoho peněz, peníze
ztrácí hodnotu a jsou bez užitku.

3
00:00:18,084 --> 00:00:20,164
Tak je to prosté.

4
00:00:20,185 --> 00:00:23,665
Ano, ale toto není
ten případ, architekte.

5
00:00:23,686 --> 00:00:27,166
Co to má společného
s naší záležitostí?

6
00:00:27,589 --> 00:00:31,069
Velká žranice skončila
už před časem.

7
00:00:31,483 --> 00:00:35,683
Všechno se zhltne hodně velmi rychle,
dřív než ti to seberou z talíře.

8
00:00:35,831 --> 00:00:38,411
Teď přišla chvíle veřejné morálky.

9
00:00:39,573 --> 00:00:41,573
Neser mě, Rubéne.

10
00:00:42,423 --> 00:00:45,623
Když se člověk civilizuje,
musí se učit novým věcem.

11
00:00:45,802 --> 00:00:47,382
Pořádat hostinu,

12
00:00:48,245 --> 00:00:51,825
vybírat vína podle etiket,
umět používat příbory…

13
00:00:52,118 --> 00:00:55,418
- Budeš mi dávat lekce slušného chování?
- Ne.

14
00:00:56,393 --> 00:01:00,993
Nebudu ti dávat lekce ničeho. V tvé zemi
se nejspíš nakonec stane to samé.

15
00:01:01,617 --> 00:01:04,617
Ale jsme v té staré Evropě, Trajane.

16
00:01:05,390 --> 00:01:08,590
A ta stará Evropa
je čistá z principu.

17
00:01:09,590 --> 00:01:12,290
Říkáš mi, že moje peníze
už nejsou dobré?

18
00:01:12,741 --> 00:01:15,521
Říkám ti, že to možná
budu muset dělat jinak.

19
00:01:17,631 --> 00:01:21,131
To všechno jsou jen prázdná slova,
nic to neznamená.

20
00:01:21,618 --> 00:01:24,818
Pravda je, že Costa Azul
je tvůj největší projekt

21
00:01:24,939 --> 00:01:28,419
a moje účast nikdy
nebyla tak malá.

........