1
00:00:00,000 --> 00:00:02,454
<i>Subtitles brought to you by
Inspiring Generation Team @Viki</i>

2
00:00:02,454 --> 00:00:04,613
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

3
00:00:04,614 --> 00:00:06,340
<i>Epizoda 13</i>

4
00:00:31,270 --> 00:00:32,850
Kdo jste?

5
00:00:32,850 --> 00:00:36,360
Jenom vítěz bude znát odpověď.

6
00:00:55,920 --> 00:00:58,300
Ten, kdo zabil mého otce,

7
00:00:59,310 --> 00:01:00,500
jste byl vy?

8
00:01:00,500 --> 00:01:04,680
Řekl jsem,
že odpověď se dozví jenom vítěz.

9
00:01:37,000 --> 00:01:40,310
<i>Jeho šerm je jiný,
než ten Shinichiho.</i>

10
00:01:40,310 --> 00:01:42,160
<i>V čem se liší?</i>

11
00:02:26,320 --> 00:02:28,980
Zkřížené meče.

12
00:02:30,820 --> 00:02:32,700
Pak jste

13
00:02:33,560 --> 00:02:36,440
vy ten, kdo zavraždil našeho šéfa?

14
00:02:36,440 --> 00:02:40,280
Je zabití toho,
kdo trpí nesnesitelnými bolestmi

15
00:02:40,280 --> 00:02:44,040
vražda nebo laskavost?

16
00:02:44,040 --> 00:02:46,990
Přestaňte používat takové
obraty před chlapem,

17
00:02:46,991 --> 00:02:48,940
který nikdy nechodil do školy!

18
00:02:48,940 --> 00:02:51,140
Odpovězte mi jednoduše.

19
00:02:51,140 --> 00:02:54,275
Takže znovu,

20
00:02:54,276 --> 00:02:57,410
zabila jste našeho šéfa?

21
00:03:16,460 --> 00:03:20,950
Někdo by řekl, že jsem mu projevila
laskavost, ale vy tomu říkáte vražda.

22
00:03:23,300 --> 00:03:25,830
Takže můžete do světa vyhlásit,

23
00:03:25,830 --> 00:03:29,490
že Shin Young Choola zavraždila Gaya.

24
00:03:32,890 --> 00:03:35,860
........