1
00:00:05,625 --> 00:00:07,667
www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

2
00:00:09,292 --> 00:00:10,375
Kam jedeme?

3
00:00:10,375 --> 00:00:12,125
Dostat tě z toho.
Nás oba.

4
00:00:12,125 --> 00:00:13,708
Hele, jsi v pořádku?

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,500
Moc mě to mrzí.
Neměla jsem na vybranou.

6
00:00:17,500 --> 00:00:20,375
Vždy to byl Max.
Udělal ze mě tvého poručníka.

7
00:00:20,375 --> 00:00:24,167
- Nemůžu být ve hře.
- Ty děláš, co ti řeknu, ať uděláš.

8
00:00:24,167 --> 00:00:26,500
Pokud to uděláš,
tak ti nerozpustíme společnost.

9
00:00:26,500 --> 00:00:30,042
Napadlo mě, že bych mohl
dneska za Trevorem.

10
00:00:30,042 --> 00:00:32,500
Jseš ji na nic,
když mě nenecháš ti pomoct.

11
00:00:34,000 --> 00:00:34,875
Mami!

12
00:00:37,417 --> 00:00:40,000
Musíme se dostat domů,
zamknout se a získat tím výhodu.

13
00:00:46,125 --> 00:00:48,125
CHOSEN 3x03
Sekera

14
00:00:48,125 --> 00:00:53,042
Překlad: gabule

15
00:01:03,542 --> 00:01:05,083
Mami!

16
00:01:08,792 --> 00:01:10,500
Dolů!

17
00:01:10,500 --> 00:01:11,667
Držte hlavy dole!

18
00:01:38,958 --> 00:01:40,125
No tak, no tak.

19
00:01:41,375 --> 00:01:42,750
Už jede!

20
00:01:53,458 --> 00:01:54,500
Dolů!

21
00:01:56,833 --> 00:01:58,250
Ne!

22
00:01:58,250 --> 00:01:59,500
Ou, Bože...

23
00:02:02,042 --> 00:02:03,292
........