1
00:00:01,020 --> 00:00:05,920
Kanada, magická cesta do krajiny
zlata.

2
00:00:06,169 --> 00:00:10,969
Sobia cesta, tak sa volala...

3
00:00:11,170 --> 00:00:15,370
vo svojej dobe, vošla...

4
00:00:15,522 --> 00:00:17,921
do histórie.

5
00:00:18,522 --> 00:00:21,422
Ale slnko pokrývajúce...

6
00:00:21,525 --> 00:00:25,422
opustenú krajinu opäť stúpa
na oblohu...

7
00:00:25,523 --> 00:00:30,423
Britskej Kolumbie, kde sú
sobie ranče,

8
00:00:30,524 --> 00:00:32,524
Existujú aj dnes.

9
00:00:34,025 --> 00:00:39,526
Toto je príbeh o mužovi,...

10
00:00:40,527 --> 00:00:44,527
čo sníval o dobytku,...

11
00:00:45,527 --> 00:00:49,520
ktorý pomôže pozdvihnúť národ.

12
00:00:51,539 --> 00:00:53,536
Jeho meno je Jim Redfern.

13
00:00:53,537 --> 00:00:56,525
Viedol po Sobej ceste stádo
do Chilcolinu.

14
00:03:00,896 --> 00:03:04,658
Nabudúce ten dobytok, čo zíde
s cesty tam nechám.

15
00:03:04,661 --> 00:03:07,033
To hovoríš vždy, ale zaženieš
ho späť.

16
00:03:07,034 --> 00:03:09,413
Ale nie. Mám zmluvu dodať
dobytok...

17
00:03:09,414 --> 00:03:11,090
nezáleží na tom koľko.

18
00:03:11,091 --> 00:03:13,499
Čo sa stane, ak dostanem
zlatú horúčku, a ...

19
00:03:13,500 --> 00:03:15,541
neuvidím nič len to.

20
00:03:15,542 --> 00:03:17,275
Rovnako ako iní, čo prišli
pred tebou.

21
00:03:17,276 --> 00:03:20,315
-Chceš mať zlato?
-Preto som sem prišiel.

22
00:03:20,316 --> 00:03:23,234
Tak prečo si lámeš hlavu
s dodaním dobytka?

23
........