1
00:00:03,000 --> 00:00:04,700
Ahoj, Charlie.

2
00:00:04,700 --> 00:00:07,100
Četl jsi tento článek
v dnešních novinách?

3
00:00:07,100 --> 00:00:09,370
Ne, můžeme teda
přejít k té části,

4
00:00:09,370 --> 00:00:11,310
kdy si to upravíš podle sebe,
abys dosáhnul svého?

5
00:00:11,310 --> 00:00:13,510
Jasně. Píše se tu,
že muži v mém věku

6
00:00:13,510 --> 00:00:16,010
kteří jen posedávají doma
a celý den nic nedělají

7
00:00:16,010 --> 00:00:19,010
zemřou do třech let v důchodu.

8
00:00:19,020 --> 00:00:21,250
Do důchodu jsi
šel před čtyřmi lety.

9
00:00:21,250 --> 00:00:23,120
Proč to teď vytahuješ?

10
00:00:23,120 --> 00:00:24,750
Chci tím říct,

11
00:00:24,750 --> 00:00:27,320
že potřebuji měsíčně
alespoň o 200 dolarů víc.

12
00:00:27,320 --> 00:00:28,620
Zvýšení životních nákladů.

13
00:00:28,620 --> 00:00:30,560
To je navíc jen
50 dolarů týdně.

14
00:00:30,560 --> 00:00:32,090
Abych mohl jít na bowling, golf

15
00:00:32,090 --> 00:00:33,330
a do kina.

16
00:00:33,330 --> 00:00:35,130
To vše už děláš.

17
00:00:35,130 --> 00:00:38,230
Vím, ale rád bych toho
dělal o 200 dolarů víc.

18
00:00:38,230 --> 00:00:41,470
Ale nikdy si mi nepoděkoval
ani za peníze, které ti dávám teď.

19
00:00:41,470 --> 00:00:43,140
Máš pravdu. Děkuji.

20
00:00:43,140 --> 00:00:44,570
Ale vážně bych rád
věděl, že budu zajištěn.

21
00:00:44,570 --> 00:00:46,040
Nemůžeš říct,

22
00:00:46,040 --> 00:00:48,080
"Děkuji, ale..."
To děláš vždycky.

........