1
00:00:02,641 --> 00:00:04,476
V předchozích dílech:

2
00:00:05,269 --> 00:00:07,396
Admirál Forrest byl zabit.

3
00:00:07,396 --> 00:00:11,109
Odpovědnost nesou Syrrannité
a proto také ponesou následky.

4
00:00:11,109 --> 00:00:13,987
...jste s okamžitou
platností odvolán z funkce.

5
00:00:16,073 --> 00:00:16,949
Surak.

6
00:00:16,949 --> 00:00:20,370
Vidíte minulost mýma očima.

7
00:00:20,370 --> 00:00:23,331
Kultura, kterou znáte vy,
není ta, kterou jsem pomáhal vytvářet.

8
00:00:23,331 --> 00:00:26,001
Syrran mi něco před svou smrtí udělal.

9
00:00:26,335 --> 00:00:27,544
Vybral si vás.

10
00:00:29,630 --> 00:00:31,215
Má Surakovu katru.

11
00:00:33,092 --> 00:00:36,888
- Nemůžeme k nim a oni nemohou k nám.
- Mohou být ve smrtelném nebezpečí.

12
00:00:36,888 --> 00:00:39,391
Najděte to, co mí lidé ztratili.

13
00:00:40,059 --> 00:00:41,644
Najděte Kir'Sharu.

14
00:00:44,313 --> 00:00:46,941
Pokryjte palbou celou oblast.
Použijte vše co bude nutné.

15
00:00:47,525 --> 00:00:49,736
Ujistěte se, že nikdo nepřežil.

16
00:00:49,778 --> 00:00:54,367
- Autorizujete tady masakr.
- Vrchní velení plánuje útok na Andorii.

17
00:00:54,659 --> 00:00:58,496
Rozpoutá mezihvězdnou válku.
Zadat kurz na Andorii.

18
00:00:58,580 --> 00:00:59,789
Maximální warp.

19
00:00:59,865 --> 00:01:01,618
A nyní dokončení:

20
00:01:02,149 --> 00:01:07,168
Andoriané rozmístili většinu své flotily
na obranné pozice kolem Paan Mokar.

21
00:01:07,586 --> 00:01:12,563
Tu planetu jsme jim přenechali po podepsání
smlouvy. Proč by své síly stáhli tam?

22
00:01:12,563 --> 00:01:14,821
Myslí si, že ji chceme získat zpět.

23
00:01:14,821 --> 00:01:19,630
Pomocí automatických sond jsme v tom
........