1
00:00:56,000 --> 00:00:57,583
Opona vzhůru za 5 minut.

2
00:00:57,750 --> 00:00:59,833
Na scénu, prosím.

3
00:01:45,334 --> 00:01:47,166
- Zlom vaz!
- Díky.

4
00:02:41,000 --> 00:02:45,499
KLUCI A GUILLAUME, KE STOLU!

5
00:03:09,167 --> 00:03:10,666
Mami?

6
00:03:22,000 --> 00:03:24,958
- Ano, copak?
- Trochu mě bolí hlava.

7
00:03:25,167 --> 00:03:26,374
Mě taky.

8
00:03:29,792 --> 00:03:34,041
Narazil jsem na svou první lásku.
Vzpomínáš si na Annu?

9
00:03:34,209 --> 00:03:36,458
Ó ano... Jak se má?

10
00:03:40,167 --> 00:03:42,041
Myslím, že dobře.

11
00:04:06,375 --> 00:04:07,916
Co teď?

12
00:04:08,125 --> 00:04:11,499
Miluju, když mluvíš španělsky.
Jsi tak krásná, když...

13
00:04:11,667 --> 00:04:15,666
Jsi krásná vždycky, ale když mluvíš
španělsky, tak jsi ještě krásnější.

14
00:04:15,834 --> 00:04:19,291
Ještě krásnější než tátova sekretářka.

15
00:04:23,917 --> 00:04:26,541
Taky bych chtěl umět španělsky.

16
00:04:26,709 --> 00:04:30,208
Mohl bych jet o prázdninách
studovat do Španělska?

17
00:04:30,834 --> 00:04:34,291
Samozřejmě. Táta bere
kluky do Grand Canyonu.

18
00:04:34,459 --> 00:04:37,749
Pochybuji, že by se ti to líbilo.
Tak proč ne do Španělska?

19
00:04:37,917 --> 00:04:39,124
- Opravdu?
- Ano.

20
00:04:39,334 --> 00:04:43,624
Plavili se v Austrálii,
jezdili na koních v Keni...

21
00:04:44,125 --> 00:04:48,999
Táta a kluci jsou sportovci,
ty ne. Co čekáš?

22
00:04:49,167 --> 00:04:51,541
Nesnášíš koně a máš mořskou nemoc.

23
........