1
00:00:11,315 --> 00:00:13,211
Ó, bože.

2
00:00:15,737 --> 00:00:17,674
Ježíši Kriste, člověče.

3
00:00:17,794 --> 00:00:19,007
Promiň, že jsem použil tvou sprchu.

4
00:00:19,127 --> 00:00:23,526
No, my máme... větší ručníky než tenhle, brácho.

5
00:00:23,594 --> 00:00:24,904
Pardon.

6
00:00:25,024 --> 00:00:26,896
Co se stalo?

7
00:00:26,964 --> 00:00:32,132
Prostě je rozbitá klávesnice a
nemůžu rozchodit klávesy "J" nebo "L".

8
00:00:32,203 --> 00:00:34,637
Proč, zkoušíš psát Jennifer Lopez?

9
00:00:34,705 --> 00:00:37,872
- Pořiď si iPhone, pro Kristovy rány?
- Ten nechci.

10
00:00:37,908 --> 00:00:38,989
Ukaž, já ti to zpravím.

11
00:00:39,009 --> 00:00:41,610
- Zvládnu to.
- Prostě mi to dej, zvládnu to opravit.

12
00:00:41,745 --> 00:00:43,179
- Já vím jak na to.
- Zvládnu to.

13
00:00:43,247 --> 00:00:44,580
Lou, já umím opravit tyhle Blackberry.

14
00:00:44,648 --> 00:00:45,882
Zvládnu to.

15
00:00:45,949 --> 00:00:46,883
- Prostě mi dej ten telefon.
- Nech toho.

16
00:00:46,950 --> 00:00:47,984
Děláš ze sebe troubu.

17
00:00:48,051 --> 00:00:49,552
Prostě mi dej...

18
00:00:49,620 --> 00:00:50,720
Dej mi ten telefon, pro Kristovy rány.

19
00:00:50,787 --> 00:00:52,992
- Umím ho opravit!
- Slez ze mě!

20
00:00:53,112 --> 00:00:54,879
Vážně.

21
00:00:55,216 --> 00:00:57,464
Promiň.

22
00:01:15,064 --> 00:01:18,664
Louie S04E06
Překlad: Perak80

23
00:01:28,493 --> 00:01:31,060
Ježíši...

24
........