1
00:00:26,455 --> 00:00:29,256
- Dej mi ten míček.
- Dobrá, nejdřív, McNally, pijeme.

2
00:00:29,290 --> 00:00:31,097
Tohle není chlastací hra,
a to byla má pointa.

3
00:00:31,098 --> 00:00:31,370
Víš ty co?

4
00:00:31,393 --> 00:00:32,860
Život je chlastací hra, McNally

5
00:00:32,894 --> 00:00:34,862
a ty jsi se do něj vtelefonovala.

6
00:00:35,529 --> 00:00:36,830
Tady. Do dna.

7
00:00:36,864 --> 00:00:39,432
Vyžunkni to. Vyžunkni to celý.
Na Sama Swareka.

8
00:00:43,403 --> 00:00:44,771
Inspektore.

9
00:00:44,805 --> 00:00:46,773
Ahoj, ahoj.

10
00:00:46,807 --> 00:00:48,575
Chcete si zahrát? To...

11
00:00:48,609 --> 00:00:49,909
Ne. Ne, ne. Ale
potřebuji dát řeč.

12
00:00:49,944 --> 00:00:52,144
Dobrá, řeč, řeč.
Tento muž potřebuje dát řeč.

13
00:00:52,179 --> 00:00:53,812
Někdo běžte s tímto mužem na řeč,
jakoukoliv řeč... a na drink.

14
00:00:53,847 --> 00:00:54,813
Pojďme se napít.

15
00:00:54,881 --> 00:00:56,315
Ne, díky. Auto běží.

16
00:00:56,350 --> 00:00:58,317
Dobrá. Omluvte mě.

17
00:00:58,352 --> 00:01:00,819
Ty, Peck... převezmi mou plácačku.

18
00:01:00,854 --> 00:01:02,554
Běž.

19
00:01:02,589 --> 00:01:06,092
Já se vrátím. Inspektore, pardon.

20
00:01:06,126 --> 00:01:08,293
Když soutěžím, spaluji energii.

21
00:01:08,327 --> 00:01:10,095
Mám pro tebe novou košili.

22
00:01:10,129 --> 00:01:13,098
Rozhodl jsem o novém štábním seržantovi.

23
00:01:13,132 --> 00:01:15,934
Ne. Ne, ne, ne.

24
00:01:15,969 --> 00:01:18,670
........