1
00:01:32,359 --> 00:01:33,502
Co teď budeme dělat, co?

2
00:01:33,503 --> 00:01:35,400
1992 Hirab, Mumbai.

3
00:01:40,371 --> 00:01:41,679
Uklidněte se strýčku, klid.

4
00:01:41,704 --> 00:01:43,704
Nemůžeme otevřít, tak co teď?

5
00:01:48,746 --> 00:01:50,487
Strýcu, dejte mi hůl.

6
00:01:51,149 --> 00:01:54,653
Hej, Ramnik-bhai!
Zkuste to zevnitř!

7
00:01:59,524 --> 00:02:04,371
Nechte si opravit taxametr
35 rupií! Nedám vám více než 33!

8
00:02:04,428 --> 00:02:07,095
Deveshi Bhai! Pospěšte si!
Už jsme chtěli zavolat tetě...

9
00:02:07,175 --> 00:02:08,699
- Co se stalo?
- Pospěš si. Pojď.

10
00:02:09,433 --> 00:02:11,435
Podívejte se,
jaké je tu pozdvižení!

11
00:02:13,070 --> 00:02:15,676
Ramniku ty idiote...
více zatlač!

12
00:02:18,242 --> 00:02:19,277
Alpesh-bhai...

13
00:02:19,343 --> 00:02:21,823
Hej, co se stalo?

14
00:02:22,046 --> 00:02:23,719
Dveře byly zamčené zevnitř.

15
00:02:23,781 --> 00:02:24,816
A kdo je v uvnitř?

16
00:02:25,082 --> 00:02:26,390
Nikdo!

17
00:02:26,450 --> 00:02:28,361
Tak kdo zamknul dveře?

18
00:02:28,419 --> 00:02:31,298
V domě je pouze jeden blázen,
který by to dokázal.

19
00:02:31,722 --> 00:02:34,134
Ty jsi nikdy
a nikoho neposlouchala.

20
00:02:34,258 --> 00:02:35,828
Nikdy, nikdy, nikdy!!

21
00:02:36,093 --> 00:02:37,093
Moment!

22
00:02:37,562 --> 00:02:38,768
Ztlučte ji!

23
00:02:38,829 --> 00:02:41,742
- Celý dům z ní už šílí!
- Opatrně, ať nedostanete infarkt...
........