1
00:00:00,472 --> 00:00:01,766
<i>Videli ste v Black Box...</i>

2
00:00:01,766 --> 00:00:04,448
Poznáš tú novú servírku v reštaurácii?
Spal som s ňou.

3
00:00:04,448 --> 00:00:05,896
Nie. To je koniec.

4
00:00:05,896 --> 00:00:07,124
Dúfam, že to zvládneš.

5
00:00:07,928 --> 00:00:09,913
Vieš, nemôžem prestať premýšľať o tom,
čo sa minule stalo.

6
00:00:09,913 --> 00:00:11,856
To sa už nikdy nestane.

7
00:00:11,856 --> 00:00:13,823
- Už si bol niekedy na Mesiaci, Leo?
- Samozrejme.

8
00:00:13,874 --> 00:00:16,229
Kde si myslíte, že som pristál
keď vybuchol Challenger?

9
00:00:16,267 --> 00:00:17,508
Leo má nádor na mozgu,

10
00:00:17,560 --> 00:00:18,973
či to chceme vidieť, alebo nie.

11
00:00:18,973 --> 00:00:19,966
Mohla by nastať strata pamäti.

12
00:00:19,966 --> 00:00:21,668
To by bola katastrofa pre toho chlapca.

13
00:00:22,000 --> 00:00:23,392
Teraz potrebujem svorku.

14
00:00:23,916 --> 00:00:24,738
Stabilizovaný.

15
00:00:24,738 --> 00:00:26,574
Bick je naozaj úžasný, nie?

16
00:00:26,574 --> 00:00:28,631
Hej. On je... úžasný.

17
00:00:30,574 --> 00:00:33,799
<i>A to bolo "Traffic On The Eights"
tu, na WXOX,</i>

18
00:00:33,841 --> 00:00:36,235
<i>číslo jedna jazzu
v New Yorku.</i>

19
00:00:36,889 --> 00:00:39,852
<i>Ďalší na rade je veľký
jazzový pianista Hunter Black</i>

20
00:00:39,852 --> 00:00:42,247
<i>s klasickým, "After You've Gone".</i>

21
00:00:42,247 --> 00:00:44,517
<i> After you've gone </i>

22
00:00:45,994 --> 00:00:48,011
And left me crying

23
00:00:48,011 --> 00:00:50,317
After you've gone

24
........