1
00:00:21,787 --> 00:00:27,623
Koprodukce
Japonského uměleckého divadla a Sozoša

2
00:00:27,760 --> 00:00:32,629
Vedoucí výroby

3
00:00:33,533 --> 00:00:38,527
Výroba SOZOŠHA

4
00:00:47,547 --> 00:00:50,675
Vedoucí
NAKAJIMA Masayuki YAMAGUCHI Takuji

5
00:00:51,551 --> 00:00:54,611
Scénář
TAMURA Tsutomu

6
00:00:55,555 --> 00:00:58,649
Světla
YOSHIOKA Yasuhiro SENGEN Seizo

7
00:00:59,559 --> 00:01:02,687
Umělecký vedoucí - TODA Jusho
Hudba - HAYASHI Hikaru

8
00:01:03,563 --> 00:01:06,657
Zvuk - NISHIZAKI Hideo
Střih - SHIRAISHI Sueko

9
00:01:07,567 --> 00:01:11,560
Asistenti režie
OGASAWARA Kioshi OSEKI Daichi

10
00:01:11,737 --> 00:01:16,504
Asistenti kameramana

11
00:01:16,642 --> 00:01:20,703
Asistent střihače, scénáře, speciální efekty

12
00:01:21,581 --> 00:01:25,642
Zvukové efekty a nahrávání
SUZUKI Akira

13
00:01:26,786 --> 00:01:30,620
Otec
WATANABE Fumio

14
00:01:30,790 --> 00:01:34,624
Matka
KOYAMA Akiko

15
00:01:34,760 --> 00:01:38,628
Chlapec
ABE Tetsuo

16
00:01:38,764 --> 00:01:42,632
Mladší bratr
KINOŠITA Takeši

17
00:01:42,768 --> 00:01:47,705
Režie
OŠIMA Nagisa

18
00:01:48,574 --> 00:01:50,174
CHLAPEC

19
00:02:31,751 --> 00:02:33,548
Volám na tebe: Přijď!

20
00:02:33,719 --> 00:02:34,777
Ukaž se tady!

21
00:02:35,588 --> 00:02:36,782
A teď jsem "to" já!

22
00:02:37,657 --> 00:02:39,557
Musím se schovat.
........