1
00:00:56,110 --> 00:00:58,563
Co to kurva je?

2
00:00:58,644 --> 00:01:03,481
Zničil jsi celé
moje květinové aranžmá.

3
00:01:03,553 --> 00:01:06,157
- Květinové aranžmá?
- Proboha.

4
00:01:06,227 --> 00:01:11,503
- Myslel jsem, že se rozsypaly.
- Uvědomuješ si, o co tady jde?

5
00:01:11,576 --> 00:01:14,932
- Chceš ji požádat o ruku?
- A tvoje máma se brzy vrátí.

6
00:01:15,022 --> 00:01:18,864
Klídek, to není problém.
Dám to tak, jak to bylo.

7
00:01:18,910 --> 00:01:22,173
- Teda skoro.
- Kde je sakra ten prsten?

8
00:01:22,219 --> 00:01:24,603
- Hlavně nepanikař.
- Cože?

9
00:01:24,659 --> 00:01:29,183
- Kde jsi ho viděl naposled?
- Fakt nevím.

10
00:01:31,394 --> 00:01:33,349
- Bože.
- Ahoj, mami.

11
00:01:33,399 --> 00:01:36,836
Stanley, Bože můj, co...?

12
00:01:37,403 --> 00:01:40,007
Ale, co je tohle?

13
00:01:40,169 --> 00:01:42,564
Co to je?

14
00:01:42,788 --> 00:01:46,618
Můj Bože. Stanley!

15
00:02:04,333 --> 00:02:08,418
..:: Lilyhammer - S02E06 ::..

16
00:02:25,500 --> 00:02:28,500
Překlad: kvakkv
Korekce: Clear

17
00:02:28,500 --> 00:02:31,800
www.neXtWeek.cz

18
00:02:45,209 --> 00:02:46,956
Jdeme.

19
00:03:01,734 --> 00:03:04,719
Jedeš někam, Tommy?

20
00:03:08,431 --> 00:03:10,294
Vylez.

21
00:03:13,833 --> 00:03:17,296
Dobře, přestaneme blbnout, jo?

22
00:03:17,354 --> 00:03:22,425
Jak jistě víš, tví noví přátelé
ukradli něco, co patří mně.

23
........