1
00:00:16,960 --> 00:00:21,807
PAŘÍŽ
KONEC ČERVENCE

2
00:01:10,440 --> 00:01:12,602
Co je to tu za cirkus?

3
00:01:12,760 --> 00:01:14,569
Zavři zobák!

4
00:01:40,040 --> 00:01:43,840
NA DOVOLENOU ZA SLUNCEM.
SLUNCE, TO JE ŽIVOT.

5
00:01:53,160 --> 00:01:55,925
JSTE HROZNĚ PŘEPRACOVANÍ.
VYKAŠLETE SE NA TO!

6
00:02:05,040 --> 00:02:07,964
JSTE DĚSNĚ PŘEPRACOVANÍ.
JSTE NA KONCI SIL!

7
00:02:17,480 --> 00:02:20,609
UDĚLÁTE SI NEPŘÁTELE.
VYPADNĚTE A HEZKY RYCHLE!

8
00:02:34,160 --> 00:02:35,525
Telegram.

9
00:02:37,000 --> 00:02:38,968
To je přece pro vás.

10
00:02:51,040 --> 00:02:53,008
Phile. Phile!

11
00:02:53,320 --> 00:02:55,243
POJĎ!

12
00:02:57,120 --> 00:02:59,964
Hej, vy. Tu máte! Jeane!

13
00:03:00,120 --> 00:03:03,681
Cestovka posunula odjezd.
Odjíždíme už v pět.

14
00:03:10,280 --> 00:03:13,170
- Tak na to šlápni.
- Naše dovolená, doufám...

15
00:03:13,320 --> 00:03:15,209
Ne, přidej, přidej!

16
00:03:16,160 --> 00:03:18,606
- Sakra, ono to nestaví!
- Musím vystoupit!

17
00:03:18,760 --> 00:03:23,926
- Rychle, ať už jsme na slunci!
- Jo, holky koupání! Jedem!

18
00:03:24,080 --> 00:03:25,491
Mně se chce na záchod!

19
00:03:27,400 --> 00:03:29,926
Zastavte. Zastavte!

20
00:03:31,720 --> 00:03:34,485
- Tamhle. Dělej!
- Počkejte na nás.

21
00:03:34,640 --> 00:03:36,165
Jeane-Guyi, otevři.

22
00:03:41,640 --> 00:03:45,008
- Jízdenku.
- Nemám drobný. - Já taky ne.

23
........