1
00:00:03,750 --> 00:00:04,838
PŘED DESETI LETY

2
00:00:04,873 --> 00:00:07,676
Ten chlápek přijde o titul "Manžel roku".

3
00:00:07,744 --> 00:00:12,147
Šest volání kvůli domácímu násilí
během posledního roku.

4
00:00:12,215 --> 00:00:13,415
Ty jo.

5
00:00:16,753 --> 00:00:29,998
- Policisté!
- Vypadněte z mého domu!

6
00:00:31,167 --> 00:00:33,235
Angie, je tu dítě!

7
00:00:33,302 --> 00:00:36,404
Hele, Alfonso Dyere, jsem strážník Flynnová.
Pamatujete si mě?

8
00:00:36,472 --> 00:00:38,273
- Vypadněte z mého domu!
- Tati, nech toho!

9
00:00:38,341 --> 00:00:40,676
- Tohle je rodinná záležitost.
- Všichni se pomalu nadechneme, ano?

10
00:00:40,807 --> 00:00:42,710
Vypadni!
Nebo to ta děvka schytá.

11
00:00:42,778 --> 00:00:44,211
Známe vás, nechcete nikomu ublížit,
Alfonso, my to víme.

12
00:00:44,279 --> 00:00:46,147
- Prosím, pomozte nám.
- Julie, ne!

13
00:00:46,214 --> 00:00:48,982
- Sklapni!
- Fajn, fajn, nikomu se nic nestane.

14
00:00:49,050 --> 00:00:51,886
Tohle jsem nechtěla.
Já vím, že jste to také nechtěl, jasné?

15
00:00:51,954 --> 00:00:54,155
- Co ty o tom víš, hm?
- Vím, že to teď bylo těžké.

16
00:00:54,222 --> 00:00:59,059
A jak jste řekl, jde o vaši rodinu.
O Julii a Marii. Dobrá?

17
00:00:59,127 --> 00:01:02,061
Chci s vámi mluvit, ale takhle to nejde,
musíte odložit tu zbraň.

18
00:01:02,096 --> 00:01:03,531
Prosím...
- Střelím tě do obličeje!

19
00:01:03,598 --> 00:01:04,665
Hej, hej, hej! Hej...

20
00:01:04,732 --> 00:01:07,601
Pokud chceš na někoho vystartovat,
proč to nezkusíš na mně, hm?

21
00:01:07,669 --> 00:01:09,403
Podívej se na mě. Tohle pro tebe
nemůže skončit dobře.

........