1
00:00:54,171 --> 00:00:58,495
Niečo z tohto sa naozaj stalo.

2
00:01:04,851 --> 00:01:08,060
Je 5 hodín, 8 stupňov nad nulou
a tu je prehľad správ.

3
00:01:08,371 --> 00:01:11,261
Newyorský starosta Koch chce obnoviť
rokovania medzi mestom a odbormi,

4
00:01:11,571 --> 00:01:13,972
no vraví, že odbory
musia trochu ustúpiť.

5
00:02:49,172 --> 00:02:52,141
Pozná Carla Elwaya.
Vie, do čoho ide.

6
00:03:08,571 --> 00:03:11,575
Ohováraš ma, že som neschopný
a túto akciu poseriem?

7
00:03:12,251 --> 00:03:14,174
Zaplatil som ti poondiaty
apartmán v Plaze!

8
00:03:14,412 --> 00:03:17,017
Najmizernejší v celom hoteli.

9
00:03:17,171 --> 00:03:19,173
Aj to pohostenie je naprd a...

10
00:03:19,411 --> 00:03:22,256
To je čo? Bol si v mojom šatníku?

11
00:03:22,491 --> 00:03:23,856
Obliekaš ho ako mňa?

12
00:03:24,051 --> 00:03:25,496
Nie. Tu nejde len o teba.

13
00:03:25,651 --> 00:03:28,052
- Chceš, aby som vyzeral ako on?
- Nie si oblečený ako on.

14
00:03:28,211 --> 00:03:30,657
- Ale vyzerám ako on.
- Nie, on je v zamate.

15
00:03:30,771 --> 00:03:34,139
Chcel si, aby som ti ukázal, ako
na to. Ak to chceš posrať, prosím.

16
00:03:34,291 --> 00:03:36,692
Ani som sa jej nedotkol. O to tu ide?

17
00:03:37,131 --> 00:03:38,622
No, to celkom

18
00:03:38,931 --> 00:03:40,501
nieje pravda.

19
00:03:40,851 --> 00:03:43,821
Nesúložili sme spolu, jasné?
Len som sa jej

20
00:03:44,051 --> 00:03:45,541
takto dotkol...

21
00:03:46,011 --> 00:03:48,935
Nedotýkaj sa ma, doriti.
To ma serie.

22
00:03:49,171 --> 00:03:51,458
- Tak to ťa serie?
- Áno.

........