1
00:00:00,302 --> 00:00:02,168
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,525 --> 00:00:04,165
Ed Gorski mě začal pronásledovat.

3
00:00:04,629 --> 00:00:07,299
Vloupal se mi do auta a do domu.

4
00:00:07,768 --> 00:00:10,856
Není většího nepřítele
než smrtelný nepřítel přítele.

5
00:00:11,568 --> 00:00:13,468
Vzal jsem otisky prstů z auta,

6
00:00:13,593 --> 00:00:16,683
které řídila Cady.
Našel jsem něco zajímavého.

7
00:00:16,808 --> 00:00:19,812
To, že David

8
00:00:19,937 --> 00:00:21,560
pracuje pro mě.

9
00:00:21,685 --> 00:00:25,112
Můžete mi říct,
proč jste byl v Denveru?

10
00:00:25,192 --> 00:00:28,186
Zítra se vrátí.
A i nejmenší nesrovnalost

11
00:00:28,311 --> 00:00:30,238
mu bude podezřelá.

12
00:01:10,388 --> 00:01:11,699
Madam.

13
00:01:15,954 --> 00:01:17,128
Dům Longmirů.

14
00:01:17,215 --> 00:01:18,096
<i>Cady?</i>

15
00:01:18,163 --> 00:01:19,630
Dobré ráno, Fergu. Co se děje?

16
00:01:20,070 --> 00:01:21,238
<i>Nevěděl jsem, že jsi tam.</i>

17
00:01:21,989 --> 00:01:24,135
<i>Jak se máš? Cítíš se lépe?</i>

18
00:01:24,236 --> 00:01:25,636
Ano, děkuji.

19
00:01:25,704 --> 00:01:27,672
<i>Je tam šerif?</i>
Ano.

20
00:01:27,773 --> 00:01:29,841
Tati! Hledá tě, Ferg.

21
00:01:29,942 --> 00:01:31,576
Vydrž!

22
00:01:34,322 --> 00:01:37,415
Informovali nás, že minulou noc
dost zmlátili jednoho chlápka.

23
00:01:37,552 --> 00:01:41,052
Walte, je to trochu...

24
00:01:43,314 --> 00:01:44,333
........