1
00:00:22,211 --> 00:00:23,558
Je tam mrtvá myš.

2
00:00:25,662 --> 00:00:27,793
Chlapec čistí bazén každé ráno.

3
00:00:28,574 --> 00:00:29,988
Proto bychom si měli přispat.

4
00:00:32,264 --> 00:00:34,682
- Měli bychom zajít k lékaři.
- Ne.

5
00:00:35,541 --> 00:00:36,760
Ne, prášky, ne.

6
00:00:37,246 --> 00:00:38,940
Nechci být jako moje máma.

7
00:00:40,251 --> 00:00:41,551
Zapomeň na ně.

8
00:00:42,121 --> 00:00:44,517
Už jsme je nahlásili,
teď budou mít větší strach než ty.

9
00:00:45,841 --> 00:00:47,227
Jsem osamělá, Rubéne.

10
00:00:47,407 --> 00:00:49,666
Ne, jsi smutná, a oprávněně.

11
00:00:50,341 --> 00:00:51,894
Vím, že mě miluješ,

12
00:00:52,384 --> 00:00:53,784
ale nepotřebuješ mě.

13
00:00:54,780 --> 00:00:56,483
Příliš pracuju.

14
00:00:56,819 --> 00:00:59,147
Nežádám tě o víc času, miláčku.

15
00:00:59,519 --> 00:01:02,002
Líbí se mi, když se mi po tobě stýská.

16
00:01:03,048 --> 00:01:05,606
Ale kdykoli se ti může cokoli stát.

17
00:01:06,074 --> 00:01:08,099
A nevím, kam bych se poděla já.

18
00:01:12,909 --> 00:01:16,256
Budeš mít klidnou budoucnost.
Ať už tu budu nebo nebudu.

19
00:01:17,740 --> 00:01:20,084
Dal jsem ti důvod, aby ses tak bála?

20
00:01:27,946 --> 00:01:31,850
Překlad: Mejsy.

21
00:02:49,501 --> 00:02:54,415
<b>ČERNÁ OVCE</b>

22
00:03:01,878 --> 00:03:04,686
- Mám toho čekání tady až po krk.
- Kam jdeš?

23
00:03:25,078 --> 00:03:26,365
Nikolaji?

24
00:04:14,319 --> 00:04:16,085
Už máme Bonnie a Clydea.

........