1
00:00:08,697 --> 00:00:10,632
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:10,666 --> 00:00:15,236
- Vrátil se Rozparovač?
- To tělo má určitě lidskou krev.

3
00:00:15,271 --> 00:00:18,172
Další nezvyklosti
přesahují mé znalosti.

4
00:00:18,206 --> 00:00:21,943
- Promluvte si s hematologem.
- Nějakého vám seženu.

5
00:00:22,844 --> 00:00:25,312
Sundala byste si korzet,
slečno Croft?

6
00:00:30,051 --> 00:00:32,387
- Máš léky?
- Kde bych na ně vzala?

7
00:00:32,421 --> 00:00:35,855
- Má tuberkulózu.
- Kdo by nemiloval ztracený případ?

8
00:00:35,890 --> 00:00:39,926
Vítej v Grand Guignol.
Budeš naším jevištním technikem.

9
00:00:39,960 --> 00:00:43,930
Chci někoho k sobě.
Vstaň a pojď se mnou, stvořiteli.

10
00:00:43,964 --> 00:00:47,734
Stvoříš mi nesmrtelnou družku.

11
00:00:47,769 --> 00:00:52,406
- Chci zachránit svou dceru.
- Znáš jméno Mina? - Znám Vanessu.

12
00:00:52,440 --> 00:00:56,376
- To stvoření, jež hledáme, chce tebe.
- Byla jsem návnada?

13
00:00:56,411 --> 00:00:59,074
- Kde je tvůj pán?
- Všude.

14
00:00:59,113 --> 00:01:00,847
Kde je tvůj pán?

15
00:01:00,881 --> 00:01:05,185
- Je to první vodítko k Mině.
- I kdybychom ho ubili k smrti?

16
00:01:05,219 --> 00:01:08,855
Jsem Dorian Gray. Bála jste se,
že to bude promrhaný večer,

17
00:01:08,889 --> 00:01:11,124
ale teď si tím nejste tak jistá.

18
00:04:17,124 --> 00:04:20,924
<b>edna.cz/penny-dreadful uvádí...</b>

19
00:04:21,224 --> 00:04:24,724
<b>PENNY DREADFUL</b>
<i>1x04 Demimonde</i>

20
00:05:41,200 --> 00:05:44,700
<b>přeložili iHyi a phoebess</b>

21
00:06:03,843 --> 00:06:08,680
Proč jste nešla dál?
Což nemáte ráda kostely?

22
........