1
00:00:36,020 --> 00:00:39,490
Na nejvýchodnější hranici
evropského kontinentu

2
00:00:39,690 --> 00:00:41,488
leží bývalá republika Zubrowka.

3
00:00:41,692 --> 00:00:43,285
Někdejší sídlo králů.

4
00:00:43,486 --> 00:00:46,581
"Hřbitov ve Starém Lutzu"

5
00:01:18,395 --> 00:01:20,864
"Na památku našeho
národního pokladu"

6
00:01:21,065 --> 00:01:23,067
"spisovatele"

7
00:01:30,199 --> 00:01:32,327
GRANDHOTEL BUDAPEŠŤ

8
00:01:44,463 --> 00:01:46,932
Je to neobyčejně obvyklý omyl.

9
00:01:47,132 --> 00:01:50,306
Lidé si myslí, že spisovatelova
představivost nemá oddychu.

10
00:01:50,511 --> 00:01:53,139
Že neustále vymýšlí
nekonečnou zásobu

11
00:01:54,098 --> 00:01:55,315
událostí a příhod.

12
00:01:55,391 --> 00:01:59,191
Že si své příběhy
jednoduše vybájí.

13
00:01:59,395 --> 00:02:02,069
Ve skutečnosti je tomu naopak.

14
00:02:02,273 --> 00:02:04,241
Když veřejnost ví,
že jste spisovatel,

15
00:02:04,441 --> 00:02:07,115
přináší postavy a události vám.

16
00:02:07,319 --> 00:02:09,993
Zachováte- li si schopnost dívat se

17
00:02:10,197 --> 00:02:12,541
a pozorně naslouchat,

18
00:02:12,741 --> 00:02:15,335
budou vás příběhy stále...

19
00:02:15,536 --> 00:02:18,130
Přestaň. Nech toho!

20
00:02:23,502 --> 00:02:27,803
Budou vás během života
stále vyhledávat.

21
00:02:28,007 --> 00:02:31,352
Tomu, kdo často vyprávěl
příběhy druhých,

22
00:02:31,552 --> 00:02:33,179
<i>příběhy vyprávěny budou.</i>

23
00:02:33,387 --> 00:02:35,139
- Promiň.
- To nic.
........