1
00:00:01,435 --> 00:00:02,634
<i>V systému trestního soudnictví,</i>

2
00:00:02,635 --> 00:00:06,235
<i>jsou sexuálně motivované zločiny
považovány za zvláště ohavné.</i>

3
00:00:06,236 --> 00:00:10,771
<i>Detektivové v New York City,
vyšetřující tyto zločiny</i>

4
00:00:10,838 --> 00:00:14,174
<i>jsou členy elitního týmu známého
jako Útvar pro zvláštní oběti.</i>

5
00:00:14,241 --> 00:00:16,425
<i>Tohle jsou jejich příběhy.</i>

6
00:00:32,694 --> 00:00:36,422
- To zní skvěle, Mackenzie!
- Co?

7
00:00:36,490 --> 00:00:40,450
- Zníš jako rocková hvězda.
- Taky tě miluju, mami.

8
00:00:44,749 --> 00:00:48,045
Ta má být "a"!
Zlatíčko, tam musíš zahrát "a"!

9
00:00:48,113 --> 00:00:51,511
Ale ty hraješ "g"!
Musíš zahrát "a"!

10
00:00:57,677 --> 00:01:00,742
Mackenzie?

11
00:01:00,810 --> 00:01:02,742
Drahoušku?

12
00:01:07,776 --> 00:01:09,675
Mackenzie!

13
00:01:09,743 --> 00:01:13,041
Mackenzie, zasekli se dveře!
Drahoušku!

14
00:01:17,209 --> 00:01:19,743
Kdo je tam?

15
00:01:20,811 --> 00:01:22,911
Mackenzie, odpověz mi!

16
00:01:22,978 --> 00:01:27,278
Jestli mému dítěti
něco uděláte, zabiju vás!

17
00:01:28,580 --> 00:01:31,446
Pomoc! Jsem tu uvězněná!

18
00:01:31,514 --> 00:01:33,447
Prosím, vraťte mi moje dítě!

19
00:01:37,316 --> 00:01:39,583
Volejte 911!

20
00:01:39,651 --> 00:01:42,015
- Můžete pachatele popsat?
- Ne, neviděla jsem ho.

21
00:01:42,083 --> 00:01:44,382
- Zavřel mě v koupelně.
- Řekl vám něco?

22
00:01:44,450 --> 00:01:48,852
Ne. Byla jsem šest metrů daleko.
Nemohla jsem ji nijak ochránit.

........