1
00:00:16,544 --> 00:00:17,786
O čem se ti zdálo?

2
00:00:18,561 --> 00:00:19,764
Proč?

3
00:00:20,263 --> 00:00:22,063
Vypadalo to jako noční můra.

4
00:00:25,461 --> 00:00:27,061
Zdálo se mi o sirotčinci.

5
00:00:28,960 --> 00:00:32,160
Moje matka mě znovu opustila
a já jsem ji nenáviděl.

6
00:00:35,002 --> 00:00:37,702
Je dost divné nenávidět
někoho koho neznáš.

7
00:00:39,255 --> 00:00:42,255
Nezávidím ti, ale to,
že jsi zrazován od narození,

8
00:00:42,276 --> 00:00:44,813
musí vést k tomu,
že si ušetříš mnohá zklamání.

9
00:00:44,991 --> 00:00:46,492
Víte, k čemu mi to bylo?

10
00:00:47,587 --> 00:00:48,910
Abych nebyl jako oni.

11
00:00:49,914 --> 00:00:51,571
Já jsem neopustil nikoho.

12
00:00:52,148 --> 00:00:53,348
Já nejsem Collado.

13
00:00:54,996 --> 00:00:56,296
Ale mohl bys být.

14
00:00:57,310 --> 00:01:01,853
Kdyby tvůj život šel do hajzlu,
kde bys vzal sílu být dobrým člověkem?

15
00:01:02,330 --> 00:01:03,530
Pověz mi to.

16
00:01:03,603 --> 00:01:06,883
On si zničil život sám.
Nemá právo kopat kolem sebe.

17
00:01:08,288 --> 00:01:10,298
Je to jediný únik,
který mu zůstal.

18
00:01:10,411 --> 00:01:11,808
Pošpinit nás všechny.

19
00:01:12,227 --> 00:01:14,625
Zcela jasně říká, že je ještě naživu.

20
00:01:15,667 --> 00:01:18,367
Že nám může provést to,
co provedli jemu.

21
00:01:19,507 --> 00:01:23,507
Takto řečeno, to vypadá, že hrdinou
je tentokrát egoistický hajzl.

22
00:01:23,948 --> 00:01:26,648
Kdyby byl egoista,
držel by jazyk za zuby.

23
00:01:30,637 --> 00:01:31,837
........