1
00:00:02,311 --> 00:00:04,111
<i>V předchozích dílech
Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:04,112 --> 00:00:05,412
Ten přívěs je pryč!

3
00:00:12,596 --> 00:00:14,931
Em, budeš moct plavat?

4
00:00:17,768 --> 00:00:19,836
- Jsem Jake.
- Učíš i soukromě?

5
00:00:19,837 --> 00:00:21,538
- Kdy bys chtěla začít?
- Dneska.

6
00:00:24,306 --> 00:00:27,909
Přemístil jsem ten přívěs.
"A" to chtěla výměnou za transkript

7
00:00:27,910 --> 00:00:31,479
od matčina doktora z Radley
napsaný v noc, kdy se zabila.

8
00:00:32,514 --> 00:00:36,485
- Ahoj, mami.
- Čau, zlato. Tohle je Zack.

9
00:00:36,486 --> 00:00:38,920
S partnerem tu
vyšetřujeme vraždy

10
00:00:38,921 --> 00:00:40,855
strážníka Reynoldse
a detektiva Wildena.

11
00:00:40,856 --> 00:00:43,457
Byla jsi v New Yorku
celou dobu, co jsi byla pryč?

12
00:00:43,458 --> 00:00:45,392
Nevrátila ses, aby sis
to s Wildenem vyříkala?

13
00:00:45,393 --> 00:00:47,962
Pokud se ptáš, jestli jsem
ho zabila, odpověď je ne.

14
00:00:47,963 --> 00:00:50,931
- Chyběla jsem ti?
- Bože, zní přesně jako Ali.

15
00:00:50,932 --> 00:00:52,833
Co je to za písničku?

16
00:00:52,834 --> 00:00:54,834
To není písnička.
Je to telefonní číslo.

17
00:00:58,572 --> 00:01:01,507
Máma nemá s tím
kakadu nic společného.

18
00:01:01,508 --> 00:01:03,009
- Papouškem.
- To je jedno.

19
00:01:03,010 --> 00:01:04,778
Ten pták je napojením na Ali,

20
00:01:04,779 --> 00:01:06,412
Ali je spojená s Wilden
a Wilden je spojením

21
00:01:06,413 --> 00:01:09,015
k tvé mámě a nám a věcem,
o kterých ani nevíme.
........