1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Louie S04E07
Překlad: Perak80

2
00:00:38,390 --> 00:00:41,991
Hurikán Jasmine Forsythe
způsobil pohromu na Jihu,

3
00:00:42,126 --> 00:00:46,661
vítr ženoucí rychlostí 2.500 km za
okamžik, nárazově až k 4.000.

4
00:00:46,731 --> 00:00:52,365
Škody z bouře se odhadují přes
"tripli dinuziony" dolarů a 18 centů.

5
00:00:52,437 --> 00:00:55,537
Expert na bouřkové výstrahy říká,
že je 70-ti až 10-ti procentní šance,

6
00:00:55,573 --> 00:00:58,674
že Jasmine Forsythe dopadne na New York.

7
00:00:58,742 --> 00:01:02,510
Chlape přes počasí, co můžeme čekat
od Jasmine Forsythe, teď když je Kuba fuč?

8
00:01:02,546 --> 00:01:04,480
No, Kuba není technicky fuč.

9
00:01:04,548 --> 00:01:07,384
Pořád tam je, ale je pod mořskou hladinou.

10
00:01:07,451 --> 00:01:09,219
Takže, když se soustředíme na Floridu...

11
00:01:14,625 --> 00:01:15,758
Šach!

12
00:01:40,616 --> 00:01:42,284
- Tyhle jsou horké, opatrně.
- Díky.

13
00:02:11,847 --> 00:02:16,915
Čím vaše dcera Jane prochází,
je vzácné, ale pochopitelné.

14
00:02:17,619 --> 00:02:22,921
Zdá se, že Jane má velmi
vysoce aktivní mozek.

15
00:02:23,324 --> 00:02:28,458
Systém školní výuky a aktivity,
které dokáží stimulovat většinu dětí,

16
00:02:28,563 --> 00:02:32,164
ona prostě vidí jako svazující a frustrující.

17
00:02:32,300 --> 00:02:33,501
Jo, to zní jako...

18
00:02:33,568 --> 00:02:36,903
Tohle o Jane víme,
ale co s tím můžeme dělat?

19
00:02:36,971 --> 00:02:42,439
No, jsem si jistá, že už teď
jako rodiče víte, že...

20
00:02:42,543 --> 00:02:46,978
neexistuje řešení pro každý problém,
co vaše děti budou mít.

21
00:02:47,081 --> 00:02:48,882
Některé obtíže jsou dobré.

22
00:02:51,052 --> 00:02:52,919
Jane si prochází velkou porcí,
........