1
00:00:03,003 --> 00:00:06,302
Philipe, je tu strašný binec.
Nechtěl bys mi trochu pomoc, prosím?

2
00:00:06,373 --> 00:00:08,500
Já vyklízím ledničku.

3
00:00:12,912 --> 00:00:14,937
Čekujte to. Mám tu nejlepší věc,

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,313
kterou překpavím Ashley na její
narozeninové párty.

5
00:00:17,384 --> 00:00:20,478
Yo, Geoffrey! Tak poď sem.

6
00:00:20,754 --> 00:00:23,052
Opravdu raději ne, pane Williame.

7
00:00:23,690 --> 00:00:25,419
Ale no tak G, oni čekaj.

8
00:00:33,266 --> 00:00:34,858
Takjo G, rozjeď to.

9
00:00:34,934 --> 00:00:36,731
Ahoj, děti.

10
00:00:38,004 --> 00:00:41,098
Jak sela mátela?

11
00:00:47,680 --> 00:00:50,911
Ješte nikdy jsem se takhle nezesměšnil.

12
00:00:51,051 --> 00:00:54,817
Promiň, ale my se nesmějeme tobě.
Smějeme se s tebou.

13
00:00:55,188 --> 00:00:58,157
Yo, to jen oni.
Já se rozhodně režu tobě.

14
00:00:59,059 --> 00:01:02,859
Pane Williame, mohl jste alespoň
půjčit pěkný kostým Klauna.

15
00:01:02,929 --> 00:01:06,421
- Tady na košili mám hnusný flíček.
- Tam žádnej flek není...

16
00:01:06,499 --> 00:01:07,898
Prímo tady.

17
00:01:16,342 --> 00:01:18,276
- Čau všichni.
- Ahoj.

18
00:01:18,411 --> 00:01:20,709
Čau skoro-narozeninové děvče.

19
00:01:20,780 --> 00:01:24,181
No, zlatíčko, jaké to je mít skoro 12?

20
00:01:24,250 --> 00:01:27,811
Tati, čím jsi starší,
tím mají narozeniny menší a menší význam.

21
00:01:28,121 --> 00:01:30,988
Víš, opravdu jsem přestala počítat už v 10.

22
00:01:32,792 --> 00:01:36,523
Ale di, ani malilinko se netěšíš
na tu narozeninovou oslavu?

23
00:01:36,596 --> 00:01:40,760
Vím, že je to trochu dětinské,
........