1
00:01:15,992 --> 00:01:23,917
GODZILLA VS. MECHAGODZILLA
(GOJIRA TAI MEKAGOJIRA)

2
00:03:38,050 --> 00:03:39,927
Haló, co je vám?

3
00:03:40,720 --> 00:03:42,221
Drž ji! Hej!

4
00:03:42,638 --> 00:03:45,475
Nami! Nami!

5
00:03:50,146 --> 00:03:51,022
Nami!

6
00:03:51,397 --> 00:03:53,107
Dědečku...

7
00:03:53,524 --> 00:03:55,693
Co se ti stalo?

8
00:03:55,985 --> 00:04:01,449
Monstrum! Obrovské monstrum zničí město a sežehne prchající lidi!

9
00:04:02,158 --> 00:04:02,867
Cože?

10
00:04:03,826 --> 00:04:04,911
Monstrum?

11
00:04:05,661 --> 00:04:08,998
Ten stařík a ta žena jsou potomci královské rodiny Azumi?

12
00:04:09,665 --> 00:04:11,125
Seš dobrej, brácho!

13
00:04:11,459 --> 00:04:12,543
Ale prosím tě.

14
00:04:12,835 --> 00:04:17,715
Pracoval jsem tu na moři už tak dlouho,
že jsem si dokonce začínal připadat jako Okinawan.

15
00:04:19,091 --> 00:04:21,636
No, každopádně je ta její předtucha dost strašidelná.

16
00:04:32,522 --> 00:04:34,190
Tady je vchod do jeskyně.

17
00:04:34,732 --> 00:04:37,610
Šel bych tam s tebou, ale mám ještě nějakou práci.

18
00:04:37,818 --> 00:04:39,529
Jasně, díky.

19
00:04:40,947 --> 00:04:41,781
Čau!

20
00:06:08,534 --> 00:06:09,702
Shimizu!

21
00:06:11,245 --> 00:06:13,330
Shimizu! Čekáme tu na tebe.

22
00:06:13,581 --> 00:06:14,331
Stalo se něco?

23
00:06:14,457 --> 00:06:16,208
Objevili jsme vchod do jeskyně.

24
00:06:16,333 --> 00:06:16,834
Vážně?

25
00:06:19,420 --> 00:06:20,337
Tady to je.

........