1
00:00:29,126 --> 00:00:31,211
Doctor Who / Pán Času
1x01 - Rose

2
00:00:35,445 --> 00:00:40,530
<b>-- Originální překlad: ThooR13 --
Z SK do CZ a přečas na BluRay: Tektoo</b>

3
00:01:13,184 --> 00:01:15,212
- Ahoj.
- Měj se!

4
00:02:01,417 --> 00:02:02,851
Ahoj.

5
00:02:06,155 --> 00:02:10,370
Poznámka pro zákazníky.
Obchod se za pět minut zavírá. Děkujeme.

6
00:02:14,882 --> 00:02:15,980
Hej.

7
00:02:45,219 --> 00:02:46,467
Wilsone?

8
00:02:48,296 --> 00:02:50,591
Wilsone, mám peníze
z té loterie.

9
00:02:52,147 --> 00:02:53,452
Wilsone!

10
00:02:54,629 --> 00:02:55,957
Jsi tam?

11
00:02:57,654 --> 00:03:00,529
Nemám čas, už zavírají obchod.

12
00:03:02,341 --> 00:03:03,753
Wilsone!

13
00:03:04,979 --> 00:03:06,141
No tak.

14
00:03:09,430 --> 00:03:10,646
Haló?

15
00:03:13,889 --> 00:03:16,057
Haló? Wilsone?
To jsem já, Rose.

16
00:03:19,047 --> 00:03:20,292
Haló!

17
00:03:21,854 --> 00:03:23,340
Wilsone?

18
00:03:49,749 --> 00:03:50,770
Wilsone?

19
00:04:00,570 --> 00:04:01,993
Wilsone!

20
00:04:19,824 --> 00:04:21,034
To snad ne.

21
00:04:27,550 --> 00:04:29,674
To je nějaký žert?

22
00:04:40,389 --> 00:04:41,892
Kdo je tady?

23
00:04:59,885 --> 00:05:01,450
Dobře, dostal jsi mě.
Velmi vtipné.

24
........