1
00:00:00,261 --> 00:00:02,257
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,824 --> 00:00:05,159
<i>Držel jsi Windsorovo srdce v rukách.</i>

3
00:00:05,193 --> 00:00:08,062
Proč by někdo chtěl <i>drahokam,
který dokáže ovládat netvory?</i>

4
00:00:08,096 --> 00:00:11,165
<i>Je to netvor a vždycky
jím bude.</i> On se nezmění.

5
00:00:11,199 --> 00:00:14,300
- On už se změnil.
- Nebuď tak naivní, Catherine.

6
00:00:14,335 --> 00:00:15,702
Nedovolím, aby ti ublížil.

7
00:00:15,737 --> 00:00:19,305
- Miluju tě, Catherine.
- Já tě taky miluju.

8
00:00:24,612 --> 00:00:25,712
Hledáme Vincenta Kellera.

9
00:00:25,747 --> 00:00:27,147
- Jste zatčen.
- Za co?

10
00:00:27,149 --> 00:00:29,182
- Za vraždu Curta Windsora.
- To bude asi chyba.

11
00:00:29,216 --> 00:00:31,717
- Vincente.
- Neboj se. Budu v pořádku.

12
00:00:40,113 --> 00:00:45,397
Počkejte, detektive!

13
00:00:45,599 --> 00:00:48,397
Vím, že máte zatykač, ale
jsou tu polehčující okolnosti.

14
00:00:48,422 --> 00:00:49,234
Nemůžete ho zadržet.

15
00:00:49,235 --> 00:00:51,537
- Nemá na výběr.
- On to neudělal.

16
00:00:51,572 --> 00:00:54,173
Únosci Tori Windsorové,
ti zabili Windsora.

17
00:00:54,175 --> 00:00:56,042
Máme nový důkaz,
který říká něco jiného.

18
00:00:56,044 --> 00:00:58,243
- Co máte?
- Catherine, jsem v pohodě.

19
00:00:58,278 --> 00:01:00,512
Fajn, ale je víkend a soudy
se otevírají až v pondělí,

20
00:01:00,547 --> 00:01:02,214
což znamená, že budeš
ve vězení... mluvila jsem s ním.

21
00:01:02,248 --> 00:01:05,451
- Asi byste se měla uklidnit.
- Uklidnit se?

22
........