1
00:01:01,920 --> 00:01:05,276
Západ je plný príbehov hrdinstva
a statočnosti.
2
00:01:05,560 --> 00:01:09,075
Ale žiadny z nich nie je tak
dôležitý ako zrodenie US Mail.
3
00:01:09,360 --> 00:01:11,112
Prvý tam bol Pony Express.
4
00:01:12,880 --> 00:01:15,997
Sľúbil, že nič nezabráni tomu
5
00:01:16,200 --> 00:01:20,716
aby pošta došla k cieľu!
6
00:01:23,240 --> 00:01:25,515
Keď bol čas ísť ešte rýchlejšie,
7
00:01:25,920 --> 00:01:29,117
dostavníky nahradili Pony Express.
8
00:01:29,760 --> 00:01:34,470
V 1869, George Armstrong,
Riaditeľ Pošty,
9
00:01:34,760 --> 00:01:37,274
slnil sa jeho životný sen:
10
00:01:37,600 --> 00:01:39,556
pošta na kolesách.
11
00:01:40,000 --> 00:01:41,479
San Francisco!
12
00:01:47,360 --> 00:01:48,952
Sacramento!
13
00:02:18,040 --> 00:02:18,995
To je prepadnutie!
14
00:02:28,240 --> 00:02:30,276
Vyhoď všetko do povetria, Rufe!
15
00:02:31,320 --> 00:02:32,514
Zostante dnu!
16
00:02:32,720 --> 00:02:34,995
Budem sa snažiť pohnúť vlak!
17
00:02:43,200 --> 00:02:44,474
Pomôž mu, Shep!
18
00:03:10,440 --> 00:03:11,919
Poďme!
Rýchlejšie!
19
00:03:18,080 --> 00:03:19,354
Poďme, ideme!
20
00:03:25,880 --> 00:03:28,155
Telegrafujte šéfovi okresu.
21
00:03:32,240 --> 00:03:34,276
V súčastnosti asi 4 hodiny,
pán DeHaven.
22
00:03:34,520 --> 00:03:35,669
Cavanaugh, koľko ich bolo?
23
00:03:36,000 --> 00:03:38,719
Ťažko povedať.
Päť, možno šesť.
24
00:03:38,960 --> 00:03:40,359
........