1
00:00:03,552 --> 00:00:08,470
Překlad a korekce: LexXxy a Algin

2
00:00:11,877 --> 00:00:15,680
Řevnivý řezník řezal dceři rázně řezy.
Řevnivý řezník řezal dceři rázně řezy.

3
00:00:15,681 --> 00:00:19,050
Nenaolejuje-li Julie koleje, naolejuje je Jan.
Nenaolejuje-li Julie koleje, naolejuje je Jan.

4
00:00:19,051 --> 00:00:23,454
Náš pan kaplan v kapli plakal.
Náš pan kaplan v kapli plakal.

5
00:00:23,455 --> 00:00:27,358
Spadly mi nohy.

6
00:00:27,359 --> 00:00:30,161
Převrhl se mi rozkrok.

7
00:00:30,162 --> 00:00:31,696
Měl bych to dát někam jinam.

8
00:00:31,697 --> 00:00:36,797
Petunie. Petunie.

9
00:00:38,070 --> 00:00:38,970
Hej.

10
00:00:38,971 --> 00:00:44,071
To jsem já, Tom Slansky
a tohle je

11
00:00:44,109 --> 00:00:46,944
moje největší noc mého života.

12
00:00:46,945 --> 00:00:50,181
Asi se ptáte "Proč?"

13
00:00:50,182 --> 00:00:54,326
Slyšeli jste někdy o...

14
00:01:01,226 --> 00:01:02,793
upírech?

15
00:01:02,794 --> 00:01:04,562
- Ne, ne Tome.

16
00:01:04,563 --> 00:01:07,163
- Neexistují, jsou to jen
pohádky.

17
00:01:07,164 --> 00:01:09,838
Jdi do piči, jasné?

18
00:01:12,738 --> 00:01:15,439
Mami, za to slovo
se omlouvám.

19
00:01:15,440 --> 00:01:19,076
Něco málo o mě...
Jsem vysokoškolák v druhém ročníku...

20
00:01:19,077 --> 00:01:21,012
můj obor je fotografování.

21
00:01:21,013 --> 00:01:25,016
Rád fotím ženský a jejich
postavičky.

22
00:01:25,017 --> 00:01:29,189
Ale tento příběh není o mě...

23
00:01:29,589 --> 00:01:31,092
Je o Doktoru G,
učiteli dějáku.
........