1
00:01:45,709 --> 00:01:56,834
OŠIN

2
00:01:59,209 --> 00:02:03,626
Zima, 1907

3
00:02:11,501 --> 00:02:14,334
Skvělé!
Velký kousek.

4
00:02:14,360 --> 00:02:16,876
- Je to dobré?
- Vezmi si, Ko.

5
00:02:17,251 --> 00:02:19,667
Hodný kluk.

6
00:02:23,542 --> 00:02:26,792
Ošin, co jsi dnes dělala?

7
00:02:26,959 --> 00:02:32,792
Kijo a já jsme postavili bludiště ze sněhu a
hráli jsme na schovávanou.

8
00:02:33,126 --> 00:02:36,501
Ani jednou mě nechytil, mami.

9
00:02:36,542 --> 00:02:37,626
To máš štěstí!

10
00:02:38,084 --> 00:02:39,917
Asi to bylo zábavné, že?

11
00:02:45,292 --> 00:02:46,626
Dojedla jsem.

12
00:02:46,834 --> 00:02:48,292
Máš dost?

13
00:02:48,542 --> 00:02:49,417
Ano.

14
00:02:52,084 --> 00:02:53,167
Ošin,

15
00:02:57,126 --> 00:03:00,959
i u tebe jsem se rozhodl,
že půjdeš pracovat pryč.

16
00:03:03,959 --> 00:03:08,584
Budeš sloužit u obchodníka s dřívím.

17
00:03:08,959 --> 00:03:12,751
V obchodě se mu daří, je bohatý.

18
00:03:13,376 --> 00:03:15,751
Dobře se tam najíš.

19
00:03:16,917 --> 00:03:19,709
Ale...já nechci jít.

20
00:03:20,209 --> 00:03:22,792
Vždyť je jí teprve sedm.

21
00:03:23,084 --> 00:03:25,542
To rodině nevadí.

22
00:03:26,209 --> 00:03:28,542
Je to jen na rok, Ošin.

23
00:03:28,834 --> 00:03:32,917
Nepůjdu.
V dubnu začnu chodit do školy...

24
00:03:32,959 --> 00:03:37,542
Půlka naší úrody rýže jde majiteli půdy,
........