0
00:00:15,000--> 00:00:32,000
Přeložil: n5ver a Peshin
Korektura: Braginskaya

1
00:00:32,991 --> 00:00:35,076
Co říká mapa?

2
00:00:35,077 --> 00:00:36,994
Mapa říká,...

3
00:00:36,995 --> 00:00:40,540
že jsme mimo dosah telefonního signálu.

4
00:00:42,376 --> 00:00:44,961
Budeme v pořádku.
Podívej se, kde jsme.

5
00:00:44,962 --> 00:00:47,547
Právě teď prožíváme dobrodružství.

6
00:00:47,548 --> 00:00:50,467
Jen tak ze zvědavosti,
kdy zapadá slunce?

7
00:00:51,843 --> 00:00:53,761
Mm...

8
00:00:53,762 --> 00:00:56,472
Plánuju si nečistit zuby
celou dobu.

9
00:00:56,473 --> 00:00:59,308
Budeš... rozhodně si budeš
čistit zuby.

10
00:00:59,309 --> 00:01:01,727
- Ne, nemyslím si, že budu.
- Ale jo, budeš.

11
00:01:01,728 --> 00:01:04,814
- Ne.
- I kdybych tě měla omráčit

12
00:01:04,815 --> 00:01:06,357
a udělat to sama.

13
00:01:06,358 --> 00:01:08,359
Budeš mi čistit zuby,
zatímco budu v bezvědomí?

14
00:01:08,360 --> 00:01:10,444
- Ano.
- To je od tebe velmi milé.

15
00:01:11,697 --> 00:01:13,531
- Nikdy jsem nevěděl, že mě miluješ tak moc.
- No jo.

16
00:01:13,532 --> 00:01:15,408
Co to děláš?

17
00:01:15,409 --> 00:01:17,201
Co to děláš? Přestaň!

18
00:01:17,202 --> 00:01:18,494
- Přestaň!
- Ooh!

19
00:01:18,495 --> 00:01:20,296
- Otočím se a počůrám tě.
- Ne, ne!

20
00:01:21,498 --> 00:01:24,372
- Uh, zlato?
- Ano?

21
00:01:25,210 --> 00:01:29,586
Myslím si, že je to oficiální...
........