1
00:00:00,200 --> 00:00:02,808
<i>- V předchozích dílech The 100:</i>
- Bellamy, nedělej to.

2
00:00:02,928 --> 00:00:04,824
- Nedělej to.
- Ne!

3
00:00:05,830 --> 00:00:07,562
- Zaslouží si umřít.
- Ne.

4
00:00:07,682 --> 00:00:10,100
Nerozhodujeme o tom,
kdo žije a kdo umře.

5
00:00:10,220 --> 00:00:12,770
Výsadková loď je stále
napojena na hlavní systémy.

6
00:00:12,890 --> 00:00:16,258
Pokud ji vypustí, tak bude Archa
ochromena a všichni na palubě zemřou.

7
00:00:16,378 --> 00:00:17,378
Vypustit!

8
00:00:23,101 --> 00:00:25,487
Začali jste válku,
kterou neumíte ukončit.

9
00:00:25,607 --> 00:00:27,561
Netušíš, co tví lidi udělali.

10
00:00:27,681 --> 00:00:30,902
- Ten útok jsem museli zastavit.
- Nic jste nezastavili.

11
00:00:31,022 --> 00:00:32,222
Clarke, poběž.

12
00:00:33,864 --> 00:00:34,864
Clarke...

13
00:00:36,976 --> 00:00:38,896
Odveď ho pryč a zabij ho.

14
00:00:39,016 --> 00:00:41,845
Ne. Ne. Ne. Ne!

15
00:00:44,954 --> 00:00:47,111
Prozkoumali jsme všechny scénáře.

16
00:00:47,867 --> 00:00:51,726
Upravili všechny systémy.

17
00:00:53,822 --> 00:00:59,076
Krutou, ale upřímnou pravdou je,
že do 51 hodin nebudou na Arše

18
00:01:00,877 --> 00:01:02,954
žádné podmínky k životu.

19
00:01:05,136 --> 00:01:09,277
Rozhodl jsem se nalézt útěchu
v jedné pamětihodné pravdě.

20
00:01:11,087 --> 00:01:14,695
Přeživší členové stovky nám dokázali,

21
00:01:14,815 --> 00:01:18,405
že jsou mnohem houževnatější,
než jsme si kdy představovali.

22
00:01:18,746 --> 00:01:23,628
Naše dědictví v nich
bude přežívat a za to

........