1
00:00:20,087 --> 00:00:24,037
MAGICBOX
uvádí

2
00:01:26,445 --> 00:01:31,487
- Kdo zde? - Ne, mně odpověz.
Stůj a dej se znát. - Ať žije král!

3
00:01:32,117 --> 00:01:33,944
- Bernardo?
- Já.

4
00:01:34,078 --> 00:01:36,651
Vy na minutu přicházíte včas.

5
00:01:40,334 --> 00:01:43,205
Teď tloukla dvanáctá,
jdi spát, Francisco.

6
00:01:43,295 --> 00:01:47,293
Za vystřídání dík, zle mrazí dnes
a mně je teskno u srdce.

7
00:01:47,383 --> 00:01:51,594
- Stráž měl jste klidnou?
- Myš se nehnula. - Dobrou noc.

8
00:01:51,637 --> 00:01:55,931
Potkáte-li Horacia a Marcella,
řekněte, ať spěchají.

9
00:01:55,975 --> 00:01:59,842
- Slyším je. Kdo zde?
- Té země přátelé. - Dánu oddaní.

10
00:02:01,146 --> 00:02:04,978
- Všem dobrou noc.
- Vám též sbohem. Kdo vás vystřídal?

11
00:02:05,025 --> 00:02:07,232
Bernardo. Dobrou noc.

12
00:02:07,319 --> 00:02:10,854
- Hola! Bernardo! - Je to Horacio?
- Tak z něho kus.

13
00:02:11,699 --> 00:02:15,779
- Tož vítejte a Marcellus též.
- Zjevilo se to dnes zas?

14
00:02:15,828 --> 00:02:19,411
- Já neviděl jsem nic.
- Horacio říká, že je to přelud

15
00:02:19,456 --> 00:02:23,240
a nechce uvěřit v to zjevení,
jež dvakrát jsme viděli.

16
00:02:23,460 --> 00:02:27,328
Já tedy prosil jej by s námi
probděl dnešní noci stráž,

17
00:02:27,423 --> 00:02:29,914
a ukáže-li se ten přízrak zas,

18
00:02:30,050 --> 00:02:32,885
by pravdu dosvědčil
a promluvil s ním.

19
00:02:32,928 --> 00:02:35,336
Pst, pst, však nepřijde.

20
00:02:35,472 --> 00:02:37,845
Poseďte chvíli a na svůj sluch

21
00:02:37,892 --> 00:02:42,138
nás znovu nechte útočit tím,
co jsme po dvě noci viděli.

........