1
00:00:58,900 --> 00:01:03,131
ODPÍSKÁNO

2
00:03:11,817 --> 00:03:14,045
Takže na pár dní?

3
00:03:14,358 --> 00:03:16,586
Moc nalehko necestujete, co?

4
00:03:16,733 --> 00:03:18,997
Pardon, většina jsou pracovní věci.

5
00:03:19,650 --> 00:03:23,798
Za práci se tady
u nás neomlouvejte.

6
00:03:26,025 --> 00:03:27,921
Co to máte tady?

7
00:03:27,983 --> 00:03:32,250
To je jen křídlovka, trubka.
Potřebuju trochu cvičit.

8
00:03:32,400 --> 00:03:33,585
Myslíte tady?

9
00:03:33,733 --> 00:03:37,502
- Kdekoliv.
- O nic nejde, mně by to nevadilo.

10
00:03:37,650 --> 00:03:41,454
Klidně bych vás
poslouchala celou noc.

11
00:03:41,608 --> 00:03:46,420
- Znáte hornickou dechovku Grimley?
- Ano, znám.

12
00:03:46,692 --> 00:03:49,998
Mají vlastní zkušebnu.
Měla bych tam zajít.

13
00:03:50,400 --> 00:03:54,466
Jak je znám, někoho jako vy
přijmou s otevřenou náručí.

14
00:04:06,317 --> 00:04:07,538
Ještě?

15
00:04:09,108 --> 00:04:12,794
Je to smutné, co, Vi?
Muselo to přijít.

16
00:04:12,942 --> 00:04:17,043
- Co jako, Ido?
- Naši Jim a Ernie to v kapele balí.

17
00:04:18,067 --> 00:04:19,999
Vážně končí?

18
00:04:20,275 --> 00:04:25,335
Ernie říkal, že jde na poslední
zkoušku. Hned po ní odejde.

19
00:04:25,442 --> 00:04:30,123
Vždyť to nemá smysl.
Když zavřou důl, skončí i kapela.

20
00:04:30,775 --> 00:04:34,497
Dannyho je mi líto.
Bude mít houby co na práci.

21
00:04:34,650 --> 00:04:38,621
- To brzo my všichni.
- Zvyknete si.

22
00:05:10,900 --> 00:05:13,626
- Ahoj.
........