1
00:00:00,065 --> 00:00:00,423
V předchozích dílech...

2
00:00:00,453 --> 00:00:03,115
Víš, co je zapotřebí
ke sjednocení devadesáti klanů?

3
00:00:03,145 --> 00:00:05,457
Řekl jsem jim,
že všichni zemřeme,

4
00:00:05,487 --> 00:00:06,989
pokud se nedostaneme na jih.

5
00:00:07,019 --> 00:00:08,399
Protože taková je pravda.

6
00:00:08,614 --> 00:00:10,199
Odříkal jsi nějaké přísahy.

7
00:00:10,467 --> 00:00:11,772
Chci, abys je porušil.

8
00:00:11,802 --> 00:00:12,834
Už se tam nevracejme.

9
00:00:12,864 --> 00:00:15,619
Už nikdy nechci z téhle
jeskyně odejít, Jone Sněhu.

10
00:00:15,777 --> 00:00:17,595
Tvé tajemství je u mě v bezpečí.

11
00:00:17,625 --> 00:00:18,331
Jaké tajemství?

12
00:00:18,361 --> 00:00:22,422
V den, kdy jsi vkročil do stanu
Mance Nájezdníka, jsi nepřestal být vránou.

13
00:00:22,598 --> 00:00:23,781
Teď jsem tvá žena.

14
00:00:23,939 --> 00:00:26,978
A ty své ženě budeš věrný.

15
00:00:27,242 --> 00:00:28,840
Ty víš, že jsem neměl na vybranou.

16
00:00:28,870 --> 00:00:30,458
Ty nevíš nic, Jone Sněhu

17
00:00:39,634 --> 00:00:40,997
To byli tvoji rodiče?

18
00:00:41,160 --> 00:00:44,025
Chystám se sníst tvou mrtvou mámu

19
00:00:44,055 --> 00:00:46,690
a sním tvého mrtvého tátu.

20
00:00:46,902 --> 00:00:50,293
Jdi a řekni to vranám v Černém hradě.

21
00:00:50,503 --> 00:00:52,249
Nikdy jsem ji neměl odvádět pryč.

22
00:00:52,279 --> 00:00:54,157
Řekl jsi nám,
že divocí jsou na této straně Zdi

23
00:00:54,187 --> 00:00:56,972
Pokud napadají menší vesnice,
Moleovo město by mohlo být na řadě.

24
00:00:59,662 --> 00:01:00,575
........