1
00:00:00,200 --> 00:00:10,200
www.horrorplace.org

2
00:00:10,300 --> 00:00:20,300
Přeložil: hladass

3
00:02:16,387 --> 00:02:18,337
Hej, co to děláte?
Hej!

4
00:02:18,405 --> 00:02:20,460
Řekl jsem, stůj!

5
00:02:22,420 --> 00:02:24,494
Dobře. Jak chceš.

6
00:06:00,105 --> 00:06:03,931
Ježíši Kriste, Alexi,
proč nejsi v posteli?

7
00:06:03,932 --> 00:06:05,691
Řekla jsem, že jen udělám něco k jídlu.

8
00:06:05,734 --> 00:06:07,639
Potřebuju do koupelny.

9
00:06:07,839 --> 00:06:13,821
Dobře, pomůžu ti.
Pojď, vstávej.

10
00:06:13,871 --> 00:06:15,160
Pojď.

11
00:06:16,600 --> 00:06:17,904
Dobře. Pojď.

12
00:06:18,962 --> 00:06:20,346
Nespěchej.

13
00:06:23,676 --> 00:06:26,503
Děkuji...
- To je v pořádku.

14
00:06:26,696 --> 00:06:28,233
Jsi v pořádku?

15
00:06:28,334 --> 00:06:30,188
Ano. Děkuji.

16
00:06:30,884 --> 00:06:33,826
Dej mi vědět, až budeš hotový,
pomůžu ti nazpátek, dobře?

17
00:06:33,861 --> 00:06:34,957
Dobře.

18
00:06:58,218 --> 00:06:59,470
Co je to?

19
00:07:02,076 --> 00:07:07,097
Jedna Asijka na klinice mi řekla,
že ti to pomůže posílit kosti.

20
00:07:07,132 --> 00:07:08,338
Co je v tom?

21
00:07:09,149 --> 00:07:11,864
Různé byliny, smíchané s mlékem.

22
00:07:13,307 --> 00:07:15,474
Křupe to.

23
00:07:15,479 --> 00:07:18,575
Jsou tam malé kousky lískových oříšků.

24
00:07:21,310 --> 00:07:23,165
........