1
00:00:00,796 --> 00:00:03,556
Přines tátovi ovladač.
Přines ten ovladač tátovi.

2
00:00:03,571 --> 00:00:06,515
No tak, Emmo. Vím, že to dokážeš.
Přines tátovi ovladač.

3
00:00:07,065 --> 00:00:08,230
Ano!

4
00:00:11,694 --> 00:00:14,450
Je jako pes, co umí držet věci.
Miminka jsou úžasná!

5
00:00:15,621 --> 00:00:18,437
Víš, miminka nejsou malí
holohlaví komorníci

6
00:00:18,457 --> 00:00:19,858
vycvičení k tomu, aby ti sloužili.

7
00:00:20,435 --> 00:00:24,151
Ale ano, jsou. A vím to proto,
že ty jsi vycvičila mě.

8
00:00:24,307 --> 00:00:26,809
Byl jsem jediný ve školce,
kdo uměl udělat Margaritu.

9
00:00:29,318 --> 00:00:33,085
Byl jsi tak roztomilý, když jsi
řekl: "Plomíchat nebo s vedem?"

10
00:00:35,343 --> 00:00:37,890
I tak musíme tohle místo uzpůsobit dítěti.

11
00:00:37,960 --> 00:00:43,148
Ostré rohy, skříňky, zásuvky.
Musíme to tu zabezpečit, lidi.

12
00:00:45,575 --> 00:00:47,318
Mami, oceňuju tvoji snahu pomoct,

13
00:00:47,319 --> 00:00:49,216
ale nedovolím, aby se Emmě něco stalo.

14
00:00:49,348 --> 00:00:50,849
Sleduju ji nonstop.

15
00:00:51,152 --> 00:00:53,625
Že, Emmo? Emmo?

16
00:00:54,044 --> 00:00:55,812
- Proboha.
- Emmo, Emmo!

17
00:00:59,331 --> 00:01:00,630
Co uděláme?

18
00:01:00,950 --> 00:01:06,007
Nevím! Utíkejte! Ne, Danny, tudy!
Honem!

19
00:01:06,290 --> 00:01:07,290
Honem.

20
00:01:15,843 --> 00:01:18,843
BABY DADDY S03E19
Překlad: Meimei

21
00:01:20,554 --> 00:01:25,051
Ale no tak. Nezeptáš se mě na
můj úžasný víkend s Georgie?

22
00:01:25,230 --> 00:01:28,132
Jen pokud ten příběh končí tak,
že jsi ji tam nechal.
........