1
00:00:10,920 --> 00:00:13,637
Ať už jsou ti emzáci kdokoliv,
nepřišli právě teď. Jsou tu už nějakou dobu.

2
00:00:14,018 --> 00:00:16,439
Harriet Jonesová,
poslankyně za Flydale North.

3
00:00:16,504 --> 00:00:19,514
Myslel jsem,
že premiérem jsem tu já.

4
00:00:30,612 --> 00:00:33,711
Děkujeme, že nosíte
vaše identifikační karty.

5
00:00:35,091 --> 00:00:37,910
Pomohou identifikovat těla.

6
00:00:56,031 --> 00:00:57,992
Smrtonosné možná pro lidi.

7
00:01:31,136 --> 00:01:33,921
Doctor Who / Pán Času
1x05 - Třetí světová válka

8
00:01:39,930 --> 00:01:44,100
-- Originální překlad: Namur --
<b>Z SK do CZ a přečas na BluRay: Tektoo</b>

9
00:02:17,005 --> 00:02:18,105
Jackie!

10
00:02:36,935 --> 00:02:38,514
Chcete emzáky?
Máte je mít.

11
00:02:38,550 --> 00:02:40,094
Jsou v Downing Street.
Pohyb.

12
00:02:53,241 --> 00:02:56,728
Pomoz mi s převlekem.
Pohni si, rychle! Rychle!

13
00:03:00,499 --> 00:03:01,561
Ne, počkej!

14
00:03:01,775 --> 00:03:02,816
Zůstali tam!

15
00:03:02,852 --> 00:03:05,407
Pohotovostní protokoly.
Potřebujeme je.

16
00:03:31,897 --> 00:03:32,986
Kde jste se toulal?

17
00:03:34,284 --> 00:03:37,363
Volal jsem o pomoc.
Spustil jsem poplach.

18
00:03:37,747 --> 00:03:42,960
Byly zde nějaké blesky.
Něco jako elektrika.

19
00:03:43,188 --> 00:03:44,460
A všichni zkolabovaly.

20
00:03:45,929 --> 00:03:47,120
Myslím, že jsou všichni mrtví.

21
00:03:47,680 --> 00:03:49,319
Přesně to říkám.

22
00:03:49,963 --> 00:03:52,764
Byl to on!
Tenhle muž!
........