1
00:00:02,542 --> 00:00:04,768
<i>V předchozích dílech
Pretty Little Liars... </i>

2
00:00:04,786 --> 00:00:07,605
- To je Mona.
- "Hanna vyhrála, takže Mona prohrává."

3
00:00:07,607 --> 00:00:10,007
Mona je možná v bezpečí, ale to
neznamená, že v tom nejede.

4
00:00:10,009 --> 00:00:12,110
Stahujeme obvinění.
Můžete jít.

5
00:00:12,112 --> 00:00:14,778
Červenokabátnice, kterou jsem
sledovala, mohla být Ali.

6
00:00:14,780 --> 00:00:17,114
A Ali chtěla,
abychom tohle viděly.

7
00:00:20,052 --> 00:00:23,988
- Mají dnes večer oslavu.
- A bermuďák myslí, že tam Ali bude.

8
00:00:23,990 --> 00:00:28,425
- Myslím, že "A" je chlap.
- Musíte z Ravenswoodu odjet.

9
00:00:28,427 --> 00:00:31,494
- Vetřeme se na tu party.
- Nelíbí se mi, že tam budete samy.

10
00:00:31,496 --> 00:00:33,196
- Přijedu příštím autobusem.
- Jak se jmenuješ?

11
00:00:33,198 --> 00:00:36,066
- Caleb. - Miranda.
- Utíkáš? - To je složité.

12
00:00:36,068 --> 00:00:38,135
- Musíš být opatrná.
- Jo, budu.

13
00:00:40,839 --> 00:00:46,143
Jedné z vás se dotkl ten,
jehož se Alison nejvíc bojí.

14
00:00:46,145 --> 00:00:47,644
Pomoz jí najít strejdu.

15
00:00:47,646 --> 00:00:49,912
- Až se vrátíš, přijď.
- Miluju tě, Hanno Marinová.

16
00:00:49,914 --> 00:00:51,714
- Ty neodjíždíš, co?
- Dnes večer ne.

17
00:00:51,716 --> 00:00:53,716
- Jak se jmenuješ příjmením?
- Rivers.

18
00:00:56,119 --> 00:00:58,588
Alison? V Ravenswoodu
jsi to byla ty, že jo?

19
00:00:58,590 --> 00:01:00,390
Chci se vrátit domů.
Ale musíte mi pomoct.

20
00:01:00,392 --> 00:01:02,758
- Koho se bojíš?
- Ario?

21
........