1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Louie S04E08
Překlad: Perak80

2
00:00:04,172 --> 00:00:07,074
Smutné zprávy z Miami,
kde si hurikán Jasmine Forsythe

3
00:00:07,142 --> 00:00:09,209
vyžádal život LeBrona Jamese

4
00:00:09,277 --> 00:00:10,911
z týmu Miami Heat.

5
00:00:10,978 --> 00:00:13,647
Pan James byl smeten bouřkovou vlnou,

6
00:00:13,714 --> 00:00:17,617
která minulou noc zničila 90%
floridského poloostrova.

7
00:00:17,685 --> 00:00:21,421
Ještě jednou. Podáváme zprávu
o smutné smrti LeBrona Jamese,

8
00:00:21,489 --> 00:00:23,657
a zbytku týmu Miami Heat,

9
00:00:23,724 --> 00:00:25,425
a 12-ti milionů dalších lidí.

10
00:00:30,130 --> 00:00:33,364
Moje dcera mi položila tuhle otázku.
Co bylo dřív, slepice nebo vejce?

11
00:00:33,467 --> 00:00:35,768
Má to být velmi matoucí otázka.

12
00:00:35,836 --> 00:00:39,470
Co bylo dřív. Slepice nebo vejce?
Je to velmi jednoduché, je to vejce.

13
00:00:39,806 --> 00:00:41,740
Protože nemůžete prostě udělat slepici.

14
00:00:41,808 --> 00:00:43,609
Nemůžete prostě mít slepici.

15
00:00:43,677 --> 00:00:45,644
Nemůžete udělat: "Slepice".

16
00:00:45,712 --> 00:00:49,512
Musíte začít s vejcem, pak
kuřátko a z toho slepice.

17
00:00:49,850 --> 00:00:56,117
Ale spousta lidí dělá chytráky:
"Aha a odkud se vzalo to vejce?"

18
00:00:56,222 --> 00:00:59,291
Vyšlo ze slepice, ty idiote.

19
00:00:59,359 --> 00:01:01,893
Vyšlo ze slepičího zadku.

20
00:01:06,332 --> 00:01:08,600
Jak se vede?

21
00:01:08,667 --> 00:01:10,302
Ty jsi tu s Louiem?

22
00:01:11,737 --> 00:01:13,671
Nemluvíš anglicky, ano?

23
00:01:13,739 --> 00:01:15,173
Ne anglicky?

........